Переклад тексту пісні Cruel Summer - Richard Cheese

Cruel Summer (оригінал)

It’s a cruel, cruel summer
Now you’re gone
Now you’re gone
Hot summer, streets and the pavements are burnin'
I see all 'round
Cryin' to smell but the air is so heavy and dry
Hay extrañas
Ya no quiero escuchar
Hay cosas que pasan que no se pueden explicar
It’s a cruel, cruel summer
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer
Now you’re gone (Now you’re gone, it’s a cruel, cruel summer)
Now you’r gone
The city is crowded, my frinds are away and I’m on my own (On my own)
It’s too hot to handle, so I gotta get up and go (Go)
La vida me llama (Hard to say «no»)
Yo ya quiero escuchar
No hay nada que vaya a perder esta oportunidad
It’s a cruel (Cruel), cruel summer (Yeah)
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer (Ohh)
Now you’re gone (Now you’re gone, it’s a cruel, cruel summer)
Ohh
It’s a cruel, cruel summer (Oh-oh)
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer
Now you’re gone, you’re not the only one
It’s a cruel (Cruel), cruel summer (Leavin' me)
Leavin' me here on my own
It’s a cruel (It's a cruel), cruel summer
Now you’re gone, ohh
Now you’re gone
Now you’re gone
Now you’re gone

Cruel Summer (переклад)

Це жорстоке, жорстоке літо
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Спекотне літо, палають вулиці і тротуари
Я бачу все навколо
Плачу від запаху, але повітря таке важке й сухе
Hay extrañas
Ya no quiero escuchar
Hay cosas que pasan que no se pueden explicar
Це жорстоке, жорстоке літо
Залишивши мене тут саму
It’s a cruel (Це жорстоке), жорстоке літо
Тепер ти пішов (Тепер ти пішов, це жорстоке, жорстоке літо)
Тепер ти пішов
У місті багатолюдно, моїх друзів немає, а я сама (Сама)
Занадто жарко, щоб впоратися, тому я мушу встати і піти (Йти)
La vida me llama (Важко сказати «ні»)
Yo ya quiero escuchar
No hay nada que vaya a perder esta oportunidad
Це жорстоке (Жорстоке), жорстоке літо (Так)
Залишивши мене тут саму
Це жорстоке (Це жорстоке), жорстоке літо (Ой)
Тепер ти пішов (Тепер ти пішов, це жорстоке, жорстоке літо)
ох
Це жорстоке, жорстоке літо (О-о)
Залишивши мене тут саму
It’s a cruel (Це жорстоке), жорстоке літо
Тепер ти пішов, ти не єдиний
Це жорстоке (Жорстоке), жорстоке літо (Залиши мене)
Залишивши мене тут саму
It’s a cruel (Це жорстоке), жорстоке літо
Тепер ти пішов, ох
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов
Тепер ти пішов