Переклад тексту пісні Last Resort - Richard Cheese

Last Resort (оригінал)

Cut myself into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a *bleep*
If I cut my arm bleeding
This is my last resort
No wait, this is my last resort!
Would it be wrong or Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I can’t go on living this way
I’m fine
Ladies and gentlemen, in the audience tonight
Academy award winning actor Ralph Fiennes
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
Can’t go on La-la-la-liiving this way
Nothing’s alright!

Last Resort (переклад)

Розрізаю себе на шматки
Це мій останній засіб
Задуха, відсутність дихання
Не давай *пик*
Якщо я порізаю руку кровотечею
Це мій останній засіб
Не чекайте, це мій останній засіб!
Це було б неправильно чи було б правильно
Якби я забрав своє життя сьогодні ввечері
Є ймовірність, що я можу
Покалічення поза полем зору
І я думаю про самогубство
Тому що я втрачаю зір
Втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Втрачу зір
Втрачаю розум
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що я в порядку
Я не можу продовжити так жити
Зі мною все гаразд
Пані та панове, сьогодні в аудиторії
Лауреат премії Оскар актор Рейф Файнс
Нічого не гаразд
Нічого не гарно
Я біжу і плачу
Не можна жити таким чином
Нічого не гаразд!