Переклад тексту пісні Stronger - Richard Cheese

Stronger (оригінал)

Work it, make it, do it, makes us
Harder, better, faster, stronger
N-Now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
(Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger)
(I need you right now!)
(More than ever, hour after hour
Work-)
(I need you right now!)
Let’s get lost tonight
You could be my black Kate Moss tonight
Play secretary, I’m the boss tonight
And you don’t give a fuck what they all say, right?
Awesome, the Christian in Christian Dior
Damn, they don’t make 'em like this anymore
I ask, ‘cause I’m not sure
Do anybody make real shit anymore?
Bow in the presence of greatness
‘Cause right now, thou hast forsaken us
You should be honored by my lateness
That I would even show up to this fake shit
So go ahead, go nuts, go apeshit!
'Specially in my Pastellé, on my Bape shit
Act like you can’t tell who made this
New Gospel, homie, take six
And take this, haters!
N-Now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
(Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger)
(I need you right now!)
(More than ever, hour after hour
Work-)
(I need you right now!)
Me likey!
[Verse 2: Kanye West &
Daft Punk
I don’t know if you got a man or not
If you made plans or not
If God put me in your plans or not
I’m trippin', this drink got me saying a lot
But I know that God put you in front of me
So how the hell could you front on me?
There’s a thousand you’s, there’s only one of me
I’m trippin', I’m caught up in the moment, right?
‘Cause it’s Louis Vuitton Don night
So we gon' do everything that Kan like
Heard they’d do anything for a Klondike
Well, I’d do anything for a blonde dyke
And she’ll do anything for the limelight
And we’ll do anything when the time’s right
Uh, baby, you’re makin' it-
(Harder, better, faster, stronger)
N-Now th-that that don’t kill me (Oh)
Can only make me stronger (Oh)
I need you to hurry up now (Oh)
‘Cause I can’t wait much longer (Oh)
I know I got to be right now (Oh)
‘Cause I can’t get much wronger (Oh)
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
(Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger)
(I need you right now!)
(I need you right now!)
[Bridge: Kanye West &
Daft Punk
You know how long I’ve been on ya
Since Prince was on Apollonia
Since O.J.
had Isotoners
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Don’t act like I never told ya
Baby, you’re makin' it
(Harder, better, faster, stronger)
N-Now th-that that don’t kill me
Can only make me stronger
I need you to hurry up now
‘Cause I can’t wait much longer
I know I got to be right now
‘Cause I can’t get much wronger
Man, I’ve been waiting all night now
That’s how long I been on ya
(Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger)
(I need you right now!)
(I need you right now!)
Right now!
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
(I need you right now!)
(I need you right now!)
You know how long I’ve been on ya
Since Prince was on Apollonia
Since O.J.
had Isotoners
Don’t act like I never told ya
You know how long I’ve been on ya
Since Prince was on Apollonia
Since O.J.
had Isotoners
Don’t act like I never told ya
Told ya, told ya
Never told ya… told ya, told ya, told ya
Never told ya… told ya, told ya, told ya
Never told ya… told ya, told ya, told ya
Never told ya… told ya, told ya, told ya
Never over… Never over… Never over… Never over…
Never over… Never over… Never over… Never over…
(Harder, better, faster, stronger)
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever, hour after
Our work is never over
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever, hour after—
Our work is never over
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever, hour after hour
Work is never over
Work it harder, make it better
Do it faster, makes us stronger
More than ever, hour after hour
Work is never over

(переклад)

Працюйте, робіть, робіть це змушує нас
Важче краще швидше сильніше
Н-Те-що мене це не вб'є
Може тільки зробити мене сильнішим
Мені потрібно, щоб ви поспішали зараз
Тому що я не можу довго чекати
Я знаю, що му бути просто зараз
Тому що я не можу помилятися
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
(Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
(Більше, ніж будь-коли, година за годиною
робота-)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
Загубимося сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ти можеш стати моєю чорною Кейт Мосс
Пограй у секретаря, сьогодні ввечері я бос
І вам байдуже, що вони всі кажуть, правда?
Чудово, християнин у Christian Dior
Блін, вони більше не роблять їх такими
Я запитую, бо я не впевнений
Чи хтось більше робить справжнє лайно?
Вклоніться перед присутністю величі
Бо саме зараз ти покинув нас
Ви повинні бути вшановані моїм запізненням
Щоб я навіть з’явився на цю фальшиву лайно
Тож вперед, збожеволій, іди в дурість!
'Особливо в моїй пастель, на моєму лайні Bape
Поводься так, ніби не можеш сказати, хто це зробив
Нове Євангеліє, друже, візьми шість
І візьміть це, ненависники!
Н-Те-що мене це не вб'є
Може тільки зробити мене сильнішим
Мені потрібно, щоб ви поспішали зараз
Тому що я не можу довго чекати
Я знаю, що му бути просто зараз
Тому що я не можу помилятися
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
(Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
(Більше, ніж будь-коли, година за годиною
робота-)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
Мені подобається!
[Вірш 2: Kanye West &
Daft Punk
Я не знаю, чи є у вас чоловік чи ні
Ви планували чи ні
Помістив мене Бог у ваші плани чи ні
Я спотикаюся, цей напій змусив мене багато сказати
Але я знаю, що Бог поставив тебе переді мною
Тож як, до біса, ти міг накинути на мене?
Вас тисяча, а я тільки один
Я спотикаюся, я захоплений моментом, чи не так?
Тому що це вечір Louis Vuitton Don
Тож ми зробимо все, що подобається Кану
Чув, що вони зроблять все для Клондайка
Ну, я б зробила все для блондинки
І вона зробить все, щоб бути в центрі уваги
І ми зробимо все, коли прийде час
О, дитинко, ти впораєшся...
(Важче краще швидше сильніше)
Н-Тепер це мене не вб'є (О)
Може тільки зробити мене сильнішим (О)
Мені потрібно, щоб ти поспішив зараз (О)
Тому що я не можу довго чекати (О)
Я знаю, що му бути просто зараз (О)
Тому що я не можу помилятися (О)
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
(Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
[Міст: Каньє Вест і
Daft Punk
Ви знаєте, як довго я був із вами
Оскільки принц був на Аполлонії
Оскільки О.Дж.
мав ізотоніки
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Дитина, ти впораєшся
(Важче краще швидше сильніше)
Н-Те-що мене це не вб'є
Може тільки зробити мене сильнішим
Мені потрібно, щоб ви поспішали зараз
Тому що я не можу довго чекати
Я знаю, що му бути просто зараз
Тому що я не можу помилятися
Чоловіче, я чекав цілу ніч
Ось скільки часу я на тами
(Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
Прямо зараз!
Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
(Ти мені потрібен прямо зараз!)
Ви знаєте, як довго я був із вами
Оскільки принц був на Аполлонії
Оскільки О.Дж.
мав ізотоніки
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Ви знаєте, як довго я був із вами
Оскільки принц був на Аполлонії
Оскільки О.Дж.
мав ізотоніки
Не поводьтеся так, ніби я вам ніколи не казав
Сказав тобі, сказав тобі
Ніколи не казав тобі… сказав тобі, сказав тобі, сказав тобі
Ніколи не казав тобі… сказав тобі, сказав тобі, сказав тобі
Ніколи не казав тобі… сказав тобі, сказав тобі, сказав тобі
Ніколи не казав тобі… сказав тобі, сказав тобі, сказав тобі
Ніколи більше… Ніколи більше… Ніколи більше… Ніколи більше…
Ніколи більше… Ніколи більше… Ніколи більше… Ніколи більше…
(Важче краще швидше сильніше)
Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими
Більше ніж будь-коли через годину
Наша робота ніколи не закінчується
Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими
Більше ніж будь-коли через годину...
Наша робота ніколи не закінчується
Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими
Більше, ніж будь-коли, година за годиною
Робота ніколи не закінчується
Працюйте більше, робіть це краще
Робіть це швидше, робить нас сильнішими
Більше, ніж будь-коли, година за годиною
Робота ніколи не закінчується