Переклад тексту пісні Little Prince - Rich Brian, NIKI

Little Prince (оригінал)

I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Born in Jakarta, but I live like I’m from Calabasas
Roll seven deep, they make my life feel so much like a movie
I don’t really know what I’m watchin' (what I’m watchin')
But I know it’s Royce that I’m ridin' (that I’m ridin')
Go 'head and dream, take some melatonin, it 'gon help you sleep
Point it at the target, shoot your shot, walk out and 1, 2, 3
No, this ain’t a game that we playin' (that we playin')
This is life and boy you better not go waste it (go waste it)
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin'
I’m seein' bills, mint condition
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real, I’ll show ya
Uh, too lit for my own good, hopin' I’ma make it
My fans, they are doubtin' but that ain’t no environment to live in
Ayy, they just walk around with no direction
Think we got a different destination, man
Too dumb to listen, goals already written
Fire in my soul can’t hold no composure, I’m goin' off
It’s my dream and ain’t nobody finna wake me up
Don’t wake me up
I got a secret, I gotta keep it
No, I ain’t 'bout to chase it, though
I’ma knock on wood and climb uphill
Lookin' out windows, I’m wishin' (Look out windows, I’m wishin')
I’m seein' bills, mint condition (I'm seein' bills, mint condition, ayy)
No, I ain’t gonna tell a soul, I’ll just make this real
(Ayy, ayy) I’ll show ya
(Let's do one more later)

Little Prince (переклад)

У мене таємниця, я мушу її зберегти
Та ні, я не збираюся переслідувати це
Я стукаю по дереву й підіймуся на гору
Дивлячись у вікна, я бажаю
Я бачу купюри, в хорошому стані
Ні, я не скажу ні душі, я просто зроблю це реальним, я покажу тобі
Народився в Джакарті, але живу так, ніби я з Калабасасу
Глибоко прокрутіть сім, вони роблять моє життя таким як у фільмі
Я насправді не знаю, що я дивлюся (що я дивлюся)
Але я знаю, що я їжджу на Ройсі (що я їду)
Іди і мрій, прийми трохи мелатоніну, це допоможе тобі заснути
Наведіть його на ціль, вистріліть, вийдіть і 1, 2, 3
Ні, це не гра, в яку ми граємо (в яку ми граємо)
Це життя, і хлопче, краще не витрачай його (іди витрачай це)
У мене таємниця, я мушу її зберегти
Та ні, я не збираюся переслідувати це
Я стукаю по дереву й підіймуся на гору
Дивлячись у вікна, я бажаю
Я бачу купюри, в хорошому стані
Ні, я не скажу ні душі, я просто зроблю це реальним, я покажу тобі
Занадто освітлений для мого блага, сподіваюся, що мені вдасться
Мої шанувальники, вони сумніваються, але це не середовище для житти
Ага, вони просто ходять без указівок
Подумай, у нас інший пункт призначення, чоловіче
Занадто тупо слухати, цілі вже написані
Вогонь у моїй душі не може втримати самовладання, я йду
Це моя мрія, і мене ніхто не розбудить
Не буди мене
У мене таємниця, я мушу її зберегти
Та ні, я не збираюся переслідувати це
Я стукаю по дереву й підіймуся на гору
Виглядаючи вікна, я бажаю (Виглядайте вікна, я бажаю)
I'm seein' bills, mint condition (I'm seein' bills, mint condition, ayy)
Ні, я не скажу душі, я просто зроблю це реальним
(Ай, ай) Я покажу тобі
(Давайте зробимо ще одне пізніше)