Переклад тексту пісні Every Summertime - NIKI

Every Summertime (оригінал)

Every summertime
Eighteen, we were undergrads
Stayed out late, never made it to class
Outer Richmond in a taxi cab
You were sweatin' bullets on the way to my Dad’s
And, oh, you said, «Baby, I think we’re movin' too fast»
And I swear the magnolias flashed a smile (Flashed a smile)
And that’s when I caught me hopin' you’d stay a while (Stay a while)
Baby, I’d give up anything to travel inside your mind
Baby, I fall in love again come every summertime
My daddy taught me to choose 'em wisly but you don’t have to try
'Cause, baby, I fall in love very summertime
Twenty-five and we’re missin' church
Laugh 'bout everyone we’re hatin' at work
Dinner with your sister and the jokes kinda hurt
Cry the way home and you’re puttin' me first
Yeah, you just always know what to say
We’re strolling down the boulevard and dancing under streetlights (Oh,
the lights)
Every year we get older and I’m still on your side (Oh, I)
Baby, I’d give up anything to travel inside your mind
Baby, I fall in love again come every summertime
My daddy taught me to choose 'em wisely but you don’t have to try
'Cause, baby, I fall in love every summertime
Every day is summertime
Every day is summertime
Every day is summertime with you

Every Summertime (переклад)

Щоліта — мов спогад про теплий прибій,
Вісімнадцять: ми — вільні, незнані студенти,
Затримавшись у місті, не дійшли до занять,
В таксі на околиці Річмонда, де пахне морем,
Ти зросила чоло, мов перли-росинки, на шляху до мого батька,
І, о, ти шепочеш: «Коханий, ми, певне, летимо надто швидко»
Клянусь — магнолії десь вигравали посмішку (вигравали посмішку),
І саме тоді я впіймав себе на бажанні — щоб ти залишилась ще (залишилась ще),
Любове, я б зрікся усього, аби мандрувати у надрах твого розуму,
Любове, кожного літа я знову тону у тобі,
Батько мій учив мене вибирати пильно, та тобі й старатись не треба,
Бо, любове, я закохуюся у тобі, коли приходить літній час,
Двадцять п’ять — і ми цураємось храму,
Сміємося з тих, кого зненавиділи в роботі своїй,
Вечеря з твоєю сестрою — і жарти колючі, мов айстри восени,
Плачеш дорогою додому, а мене ставиш понад усе,
Ти завжди знаходиш влучне слово,
Ми плентаємось бульваром, танцюємо під ліхтарями (ох,
ці вогні),
З кожним роком старієм, та я й далі тримаю твій бік (о, я),
Любове, я б зрікся усього, аби мандрувати у надрах твого розуму,
Любове, кожного літа я знову тону у тобі,
Батько мій учив мене вибирати мудро, та тобі й старатись не треба,
Бо, любове, я закохуюся у тобі щоразу, як повертається літо,
Кожен день — це літо,
Кожен день — це літо,
З тобою кожен день сповнений літа