Переклад тексту пісні Rhapsody in Blue - Delishious - Sally Sweetland For Joan Leslie, Джордж Гершвин

Rhapsody in Blue - Delishious (оригінал)

What can I say
To sing my praise of you?
I must reveal
The things I feel
What can I say?
Each lovely phase of you
Just seems to baffle my descriptive powers
Four and twenty hours
Of every day
What can I say?
What is the thing
I’d love to sing?
I’ve said you’re marvelous
I’ve said you’re wonderful
And yet that’s not it
Now, let me see
I think I’ve got it
You’re so delishious
And so caprishious
I grow ambishious
To have you care for me
In that connecshion
You’re my selecshion
For true affecshion
For all the time to be
Oh, I’ve had one, two, three, four, five
Six, seven, eight, nine, ten girls before
But now there’s one, and you’re the one
The one girl I adore
'Cause you’re delishious
And so caprishious
If I’m repetishious
It’s 'cause you’re so delishious

Rhapsody in Blue - Delishious (переклад)

Що я можу сказати
Щоб проспівати мою прославлення вам?
Я мушу розкрити
Речі, які я відчуваю
Що я можу сказати?
Кожна ваша прекрасна фаза
Здається, це спантеличує мої описові здібності
Двадцять чотири години
Кожного дня
Що я можу сказати?
У чому річ
Я хотів би співати?
Я сказав, що ти чудовий
Я сказав, що ти чудовий
І все ж це не те
Тепер дайте мені подивитися
Мені здається, що я зрозумів
Ви такі смачні
І такий капризний
Я стаю амбіційним
Щоб ти піклувався про мене
У цьому зв’язку
Ви мій вибір
Для справжньої прихильності
Щоб завжди бути
О, у мене було раз, два, три, чотири, п’ять
Шість, сім, вісім, дев’ять, десять дівчат раніше
Але тепер є один, і ти єдиний
Єдина дівчина, яку я обожнюю
Бо ти смачний
І такий капризний
Якщо я повторюю
Це тому, що ти такий смачний