Переклад тексту пісні Coming Back - Reyko, HEREN

Coming Back (оригінал)

I’m having a hard time keeping up my promises
I know what I’m doing is pretty much the opposite
They say I should keep from acting with my impulses
When playing a game that may result in damages
Even knowing that I will be falling into deeper waters where I don’t belong
Even knowing that I will be stepping into messy places where I lose control
I keep coming back
Time and time again
Even if I’m trying hard to pretend I’m not
Giving in again
I keep coming back
Time and time again
Nothing that I do will hide that in truth I like
Being here again
And just when I felt like finally I’m over it
There’s something that makes me kick aside my reasoning
I’m telling myself I’m capable to manage it
Addiction is growing and I don’t see an end to this
Even knowing that I will be falling into deeper waters where I don’t belong
Even knowing that I will be stepping into messy places where I lose control
I keep coming back
Time and time again
Even if I’m trying hard to pretend I’m not
Giving in again
I keep coming back
Time and time again
Nothing that I do will hide that in truth I like
Being here again
I keep coming back
Time and time again
Even if I’m trying hard to pretend I’m not
Giving in again
I keep coming back
Time and time again
Nothing that I do will hide that in truth I like
Being here again
Being here again
Being here again

(переклад)

Мені важко виконати свої обіцянки
Я знаю, що я роблю майже навпаки
Кажуть, що я не повинен діяти зі своїми імпульсами
Граючи в гру, яка може призвести до пошкоджень
Навіть знаючи, що я впаду в глибші води, де мені не місце
Навіть знаючи, що я потраплю в брудні місця, де втрачу контроль
Я постійно повертаюся
Раз за разом
Навіть якщо я з усіх сил намагаюся вдавати, що ні
Знову поступається
Я постійно повертаюся
Раз за разом
Ніщо, що я роблю , не приховає це насправді, що мені подобається
Бути тут знову
І саме тоді, коли я відчула, що нарешті я подолала це
Є щось, що змушує мене відкинути свої міркування
Я кажу собі, що можу це керувати
Залежність зростає, і я не бачу цьому кінця
Навіть знаючи, що я впаду в глибші води, де мені не місце
Навіть знаючи, що я потраплю в брудні місця, де втрачу контроль
Я постійно повертаюся
Раз за разом
Навіть якщо я з усіх сил намагаюся вдавати, що ні
Знову поступається
Я постійно повертаюся
Раз за разом
Ніщо, що я роблю , не приховає це насправді, що мені подобається
Бути тут знову
Я постійно повертаюся
Раз за разом
Навіть якщо я з усіх сил намагаюся вдавати, що ні
Знову поступається
Я постійно повертаюся
Раз за разом
Ніщо, що я роблю , не приховає це насправді, що мені подобається
Бути тут знову
Бути тут знову
Бути тут знову