Переклад тексту пісні Счастье - Revolta

Счастье (оригінал)

Млечный путь освещает дорогу,
По-немногу, но каждому.
Сквозь тёмное небо пробивается свет —
След.
От твоих побед.
Не надо париться над мелочами,
Ночами ты думаешь только о них.
Подумай о чём-то важнее.
О чём?
День за днём за тобой охотиться
Счастье!
И хочет тебя поймать,
Точно так же, как и ты хочешь.
Страстью!
Наполнен твой красный мотор
Яростно ищущий тёплое
Счастье!
Оно ближе, чем горизонт,
Есть резон искать его чаще.
К каждому обращает свой взор,
Вздор, что кто-то скрылся.
И когда напала грусть,
Пусть, всё пройдёт, ты взгляни на небо.
Млечный путь светит каждому —
Ей, ему и тебе…
Счастье!
И хочет тебя поймать,
Точно так же, как и ты хочешь.
Страстью!
Наполнен твой красный мотор
Яростно ищущий тёплое
Счастье!

Счастье (переклад)

Чумацький шлях освітлює дорогу,
Потроху, але кожному.
Крізь темне небо пробивається світло —
Слід.
Від твоїх перемог.
Не треба паритися над дрібницями,
Вночі ти думаєш тільки про них.
Подумай про щось важливіше.
Про що?
День за днем за тобою полювати
Щастя!
І хоче тебе зловити,
Точно так, як і ти хочеш.
Пристрастю!
Наповнений твій червоний мотор
Люто шукає тепле
Щастя!
Воно ближче, ніж обрій,
Є сенс шукати його частіше.
До кожного звертає свій погляд,
Дурниця, що хтось зник.
І коли напав смуток,
Нехай, все пройде, ти поглянь на небо.
Чумацький шлях світить кожному —
Їй, йому і тебе...
Щастя!
І хоче тебе зловити,
Точно так, як і ти хочеш.
Пристрастю!
Наповнений твій червоний мотор
Люто шукає тепле
Щастя!