| Антиутопия (оригінал) | Антиутопия (переклад) |
|---|---|
| Война — это мир, свобода — это рабство, | Війна — це мир, свобода — це рабство, |
| Как вам такое новое «Братство»? | Як вам таке нове "Братство"? |
| Бог — это власть, незнание — сила, | Бог — це влада, незнання — сила, |
| Теперь ты самый на свете счастливый. | Тепер ти сам на світі щасливий. |
| Министерство любви внушает страх, | Міністерство кохання вселяє страх, |
| Всё чётко в ваших головах. | Все чітко у ваших головах. |
| Полиция мыслей знает своё дело, | Поліція думок знає свою справу, |
| С вашим сознанием обращаются умело. | З вашою свідомістю звертаються вміло. |
| В чёрной униформе, с дубинкой в руке, | У чорної уніформі, з дубинкою в руці, |
| Диктуют порядок на новом языке. | Диктують порядок новою мовою. |
| Тебе надоело, ты хочешь быть против? | Тобі набридло, ти хочеш бути проти? |
| СТОЙ! | СТІЙ! |
| Большой Брат следит за тобой… | Великий брат стежить за тобою… |
| Всё кончено, имена стёрты, | Все закінчено, імена стерти, |
| Вот и наступил 84-ый. | Ось і настав 84-ий. |
| Всё заново, всё опять. | Все знову, все знову. |
| Дважды два снова равное 5. | Двічі два знов дорівнює 5. |
| Только сдаться, всё просто. | Тільки здатися все просто. |
| По течению, не бороться. | За течією, не боротися. |
| Никому не удастся сбежать. | Нікому не вдасться втекти. |
| Шаг в сторону — стрелять. | Крок у бік — стріляти. |
| Они не смогут в твой мозг вползти, | Вони не зможуть у твій мозок вповзти, |
| Любовь способна всех спасти. | Кохання здатне всіх врятувати. |
| Но всё по-другому, «предали средь бела дня — | Але все по-іншому, «зрадили серед білого дня — |
| Я тебя, а ты меня». | Я тебе, а ти мене». |
Переклад тексту пісні Антиутопия - Revolta
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Антиутопия , виконавця -Revolta
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:22.12.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: