Переклад тексту пісні Кольт - Revolta

Кольт (оригінал)

Мёртвым эхом отражается время в помехах.
Листопадом
Я кружусь между адом и адом.
И устал шептать,
Что не оторвать у ночи
Хоть кусочек сна.
А может, пора?..
Проверить на прочность
Хвалёную точность «кольта» в упор.
Прицелом в сердце,
А по-другому только
Укол семи кубиков боли,
Может поможет снять оковы.
Птица феникс
Унеси меня в небо и выше.
Покажи как летишь,
Каким пеплом ты дышишь.
Словно ты,
Я ничего не хочу уберечь.
Ведь чтобы вернуться к жизни,
Придётся всё к чёрту сжечь.
Проверив на прочность
Хвалёную точность «кольта» в упор.
Прицелом в сердце,
А по-другому только
Укол семи кубиков боли,
Может поможет снять оковы.
Проверив на прочность
Хвалёную точность «кольта» в упор.
Прицелом в сердце,
А по-другому только
Укол семи кубиков боли,
Может когда-нибудь снова…

(переклад)

Мертвою луною відбивається час у перешкодах.
Листопадом
Я кружляю між пеклом і пеклом.
І втомився шепотіти,
Що не відірвати у ночі
Хоч шматочок сну.
А може, пора?..
Перевірити на міцність
Хвалену точність «кольта» в упор.
Прицілом у серці,
А по-іншому тільки
Укол семи кубиків болю,
Може допомогти зняти пута.
Птах Фенікс
Винеси мене в небо і вище.
Покажи як летиш,
Яким попелом ти дихаєш.
Немов ти,
Я нічого не хочу вберегти.
Адже щоб повернутися до життя,
Доведеться все до біса спалити.
Перевіривши на міцність
Хвалену точність «кольта» в упор.
Прицілом у серці,
А по-іншому тільки
Укол семи кубиків болю,
Може допомогти зняти пута.
Перевіривши на міцність
Хвалену точність «кольта» в упор.
Прицілом у серці,
А по-іншому тільки
Укол семи кубиків болю,
Може колись знову…