Переклад тексту пісні Художница - Revolta

Художница (оригінал)

Я раскрашу твой чёрно-белый мир
Разными красками.
Я научу тебя жить, не скрываясь,
Под тёмными масками.
Я подарю тебе палитру тонов
И сам научу красоте.
Ты будешь лучшим мастером
На моём сером холсте.
Художница моей души
Всё подвластно твоей кисти
Несмотря ни на что, пиши…
Замёрзшие стёкла, красные листья,
Тёплые ветры, весеннее небо.
Рисуй меня тем, кем я должен быть,
Рисуй меня, кем я никогда не был…
Я перестану быть пустым полотном,
Я буду прекрасной картиной.
Я перестану жить «на потом»,
А буду наслаждаться этим миром.
И очень дорого стоить, но Ты не захочешь меня продавать.
Ты будешь гордиться мною,
А я вечно твою жизнь украшать…
Художница моей души
Всё подвластно твоей кисти
Несмотря ни на что, пиши…
Замёрзшие стёкла, красные листья,
Тёплые ветры, весеннее небо.
Рисуй меня тем, кем я должен быть,
Рисуй меня, кем я никогда не был…

Художница (переклад)

Я розфарбую твій чорно-білий світ
Різними фарбами.
Я навчу тебе жити, не приховуючись,
Під темними масками.
Я подарую тобі палітру тонів
І сам навчу красі.
Ти будеш найкращим майстром
На моєму сірому полотні.
Художниця моєї душі
Все підвладне твоїй кисті
Незважаючи ні на що, пиши…
Замерзлі стекла, червоне листя,
Теплі вітри, весняне небо.
Малюй мене тим, ким я повинен бути,
Малюй мене, ким я ніколи не був...
Я перестану бути порожнім полотном,
Я буду прекрасною картиною.
Я перестану жити «на потім»,
А буду насолоджуватися цим світом.
І дуже дорого коштувати, але Ти не захочеш мене продавати.
Ти будеш пишатися мною,
А я вічно твоє життя прикрашати…
Художниця моєї душі
Все підвладне твоїй кисті
Незважаючи ні на що, пиши…
Замерзлі стекла, червоне листя,
Теплі вітри, весняне небо.
Малюй мене тим, ким я повинен бути,
Малюй мене, ким я ніколи не був...