Переклад тексту пісні Превышая скорость - Revolta

Превышая скорость (оригінал)

Как-то раз под утро, в очень раннее время.
В большой мир провожало индейца племя.
Он шел узнать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет
Он шел туда осознавая опасность,
Но ему так хотелось внести в себе ясность.
Он шел туда еще не зная в чем толк,
Он шел еще не зная, что человек человеку волк.
Через несколько лет он вернулся домой.
Почти такой же обычный, такой же молодой.
Он пришел рассказать чем живет человек,
Что он ест, что он пьет, как он одет.
А еще он сказал, что все там необычно,
Все живут на автомате как будто по привычке.
Никто из-за рта не вынимает сигареты.
На героин детям меняют конфеты.
Там всем друг на друга просто наплевать.
Там как выглядят звезды начинают забывать,
Там строят все больше и больше ракет,
Там не знают, как в реальности выключить свет.
И последнее, что решился он сказать:
«Это совсем не то, что хотелось мне узнать.
Я принес Вам не самую добрую новость.
Люди мчаться за деньгами превышая скорость…»

Превышая скорость (переклад)

Якось під ранок, в дуже ранній час.
У великий світ проводжало індіанця плем'я.
Він ішов дізнатися чим живе людина,
Що він їсть, що він п'є, як він одягнений
Він ішов туди усвідомлюючи небезпеку,
Але йому так хотілося внести в собі ясність.
Він ішов туди ще не знаючи, чим толк,
Він ішов ще не знаючи, що людина людині вовк.
Через кілька років він повернувся додому.
Майже такий звичайний, такий молодий.
Він прийшов розповісти чим живе людина,
Що він їсть, що він п'є, як він одягнений.
А ще він сказав, що все там незвичайно,
Усі живуть на автоматі начебто за звичкою.
Ніхто через рот не виймає сигарети.
На героїн дітям міняють цукерки.
Там усім друг на друга просто наплювати.
Там як виглядають зірки починають забувати,
Там будують все більше і більше ракет,
Там не знають, як в реальності вимкнути світло.
І останнє, що зважився він сказати:
«Це зовсім не те, що хотілося мені дізнатися.
Я приніс Вам не найдобрішу новину.
Люди мчать за грошима перевищуючи швидкість...»