Переклад тексту пісні Зимняя скорбь - Откровения Дождя

Зимняя скорбь (оригінал)

Бесконечной мглой затянуто небо
И в белый саван одета земля
Падает снег пеленой бесконечной
И северный лес призывает меня
Зимняя скорбь в душе моей
Одиночество и обреченность приносит
Мой разум мутнеет с каждым днем
И что-то внутри умереть меня просит
Лес забвения и вечных тайн
Спящий в ночи, но ждущий меня
Хранитель историй как странствующий бард
Бесконечный и темный, в нем зло обретает себя
И тогда я покину свой дом
Под покровом ночных небес
По волчьему следу и свету луны
Я войду в этот черный лес
Меня ждет смерть
Тихо падает снег
Назад пути нет
И сил уже нет
Бледной дланью рассвета закрой мне глаза
Белой краской смерти влюби меня в миг
Что стирает память хрупкий хрусталь
Января…

Зимняя скорбь (переклад)

Нескінченною імлою затягнуте небо
І в білий саван одягнена земля
Падає сніг пеленою нескінченною
І північний ліс закликає мене
Зимова скорбота в душі моїй
Самотність і приреченість приносить
Мій розум каламутніє з кожним днем
І щось всередині померти мене просить
Ліс забуття та вічних таємниць
Сплячий вночі, але чекаючи мене
Зберігач історій як мандрівний бард
Нескінченний і темний, у ньому зло знаходить себе
І тоді я залишу свій дім
Під покровом нічних небес
По вовчому сліду і світла місяця
Я увійду в цей чорний ліс
На мене чекає смерть
Тихо падає сніг
Назад шляху немає
І сил уже немає
Блідою долонею світанку заплющи мені очі
Білою фарбою смерті закохай мене в мить
Що прає пам'ять крихкий кришталь
Січня…