Переклад тексту пісні Приговоренный к молчанию - Откровения Дождя

Приговоренный к молчанию (оригінал)

На рунах судьбы снег чертил эпитафии,
И скорбящие лики одаривал сном.
Я нашел себя там, где находят страдания
Вовлеченный в мелодию тех похорон.
Я обрел и его, неприкаянно ставшего
Отголоском симфонии траурных месс
«С миром спи" — пропоют напоследок усопшему,
Горсть земли подарив, и наложат запрет.
Там где боль пронизала стужа,
Сопоставив с тоской только блажь.
Умирает, завет не нарушив,
Пригвожденный к молчанию страж.
В ленты скорби завернуты руки
И венками из слез лишь полны,
Оглушенный надрывом разлуки,
Он сшивает изломы судьбы.
Серебряный ветер нес проблеск потери,
И слова скоротечно терялись во лжи.
Вместе были, и вместе остались скорбеть…
Там где я изрекаю, там — в безмолвии ты.

Приговоренный к молчанию (переклад)

На рунах долі сніг креслив епітафії,
І скорботні лики обдаровував сном.
Я знайшов себе там, де знаходять страждання
Залучений у мелодію тих похоронів.
Я знайшов і того, хто неприкаяно став.
Відлунням симфонії жалобних мес
«С світом спи» — проспівають наостанок покійному,
Жменя землі подарувала, і накладуть заборону.
Там де біль пронизав холод,
Зіставивши з тугою тільки дурощі.
Вмирає, завіт не порушивши,
Пригводжений до мовчання страж.
У стрічки скорботи загорнуті руки
І вінками із сліз лише повні,
Оглушений надривом розлуки,
Він зшиває злами долі.
Срібний вітер ніс проблиск втрати,
І слова швидкоплинно губилися в брехні.
Разом були, і разом залишилися сумувати…
Там де я висловлююся, там — в безмовності.