| Один из зимних дней (оригінал) | Один из зимних дней (переклад) |
|---|---|
| Неземною кистью сотворены | Неземним пензлем створено |
| полотна белизны; | полотна білизни; |
| В уныло-низких небесах | В похмуро-низьких небесах |
| плывут армады туч снеговых; | пливуть армади хмар снігових; |
| Болезнью долгой изможден; | Хворобою довгою виснажений; |
| Не вынести мне больше | Не винести мені більше |
| Оставить в прошлом боль, | Залишити в минулому біль, |
| покинуть блеклый мир; | покинути бляклий світ; |
| Жизни рвется нить и я вхожу… | Життя рветься нитку і я входжу... |
| …в один из зимних дней… | ...в один із зимових днів... |
