Переклад тексту пісні Империя белого света - Откровения Дождя

Империя белого света (оригінал)

Покидает любимое небо птица
С перебитым крылом нелепо кружа
Так знакомый нам мир остается далеким
И столь отстраненным навеки от нас
Теперь разум охвачен немыслимым страхом
В миг последний никто не будет со мной
Все, к чему я по жизни стремился
В одночасье становится горькой судьбой
Ты стоишь предо мной, мой незыблемый образ
От тебя ли теперь покаяния ждать?
Рассыпаешься в прах, я требовал многого
Забывая частицу добра отдать
Мои мысли подобны горным рекам
Что в бурлящих потоках теряют суть
Я смог бы ответить на все вопросы
Только время ушло и его не вернуть
Распростерлось бескрайнее поле
Монументом бесцельно прожитых лет
Зазеркалье, империя белого света
Я приму эту ложь, раз уж правды тут нет…

Империя белого света (переклад)

Залишає улюблене небо птах
З перебитим крилом безглуздо кружля
Так знайомий нам світ залишається далеким
І настільки відстороненим навіки від нас
Тепер розум охоплений неймовірним страхом
У мить останній ніхто не буде зі мною
Все, чого я по житті прагнув
Одночасно стає гіркою долею
Ти стоїш переді мною, мій непорушний образ
Від тебе чи тепер покаяння чекати?
Розсипаєшся в прах, я вимагав багато чого
Забуваючи частку добра віддати
Мої думки подібні до гірських річок
Що в вируючих потоках втрачають суть
Я зміг би відповісти на всі питання
Тільки час пішов і не повернути його
Поширилося безкрайнє поле
Пам'ятником безцільно прожитих років
Задзеркалля, імперія білого світла
Я прийму цю брехню, якщо вже правди тут немає.