| This wait has become so unbearable
| Це очікування стало таким нестерпним
|
| And I fear that any longer may prove me unable
| І я боюся, що більше може виявитися неспроможним
|
| Months go by without answer
| Місяці минають без відповіді
|
| And still cannot the hour hand find its way
| І досі не може годинна стрілка знайти свій шлях
|
| Has it all been forgotten?
| Чи все це забуто?
|
| Has it all been lost again?
| Невже все знову втрачено?
|
| The will escapes me
| Воля втікає від мене
|
| To stop the record from skipping
| Щоб запис не пропускався
|
| Each night, dancing
| Щовечора, танці
|
| To broken rhythms of these questions
| До порушених ритмів ціх запитань
|
| Atop the shards strewn across the floor,
| Поверх осколків, розкиданих по підлозі,
|
| Reflections of a truth to which I cannot describe
| Відображення правди, якої я не можу описати
|
| Still find a way to sink under my skin
| Все-таки знайду спосіб зануритися під мою шкуру
|
| Deeply, removed just to get a closer look inside
| Глибоко, вилучено, щоб розглянути всередину ближче
|
| Makes me think that it’s time I write to meet her
| Змушує мене думати, що настав час мені написати, щоб познайомитися з нею
|
| The moonlight seeping through the window
| Місячне світло просочується крізь вікно
|
| Over empty streets and glowing homes
| Над порожніми вулицями та сяючими будинками
|
| By the looks of the carpet map below
| Як виглядає карта килимів нижче
|
| Where were you when I needed you most?
| Де ти був, коли я найбільше потребував тебе?
|
| Has it all been forgotten? | Чи все це забуто? |
| Has it all been lost again?
| Невже все знову втрачено?
|
| The will escapes me
| Воля втікає від мене
|
| To stop the record from skipping
| Щоб запис не пропускався
|
| Each night, dancing
| Щовечора, танці
|
| To broken rhythms of these questions
| До порушених ритмів ціх запитань
|
| The streets have emptied
| Вулиці спорожніли
|
| And I have finally made up my mind
| І я нарешті вирішив
|
| To take this one chance
| Щоб скористатися цим шансом
|
| To find her again | Щоб знову знайти її |