Переклад тексту пісні W końcu - Republika

W końcu (оригінал)

On w końcu dotknie cię
Ten przenajpierwszy raz
I przemieszają się
Zapachy waszych ciał
I już nie powiesz: nie
A cicho szepniesz: tak
I tak zakończy się
Sen który dotąd trwał:
Twe dzieciństwo
Do domu wrócisz i
Najmilej jak się da
Powiesz «dobranoc» im
«cześć mamo»… «tato pa»…
A w swym pokoju dziś
Do rana będziesz łkać
I twój pluszowy mis
Na dobre z łóżka spadł
Nie pytaj jaki to był szyfr
Bo raz się zamykają drzwi
Do dzieciństwa
Tu nie pomoże nawet ci
Wyrwanie kilku kartek tych
Z pamiętnika
Choć nie koniecznie dziś
Choć nie koniecznie z nim
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
To się musiało w końcu stać
Ze właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo
To właśnie dziś
Straciłaś swe dzieciństwo

W końcu (переклад)

Він нарешті торкнеться вас
Це вперше
І вони будуть змішуватися
Твоє тіло пахне
І ти більше не скажеш ні
А ти тихенько шепочеш: так
Так і закінчиться
Мрія, яка тривала досі:
Твоє дитинство
Ти повернешся додому і
Якомога приємніше
Ви скажете їм «на добраніч».
«Привіт, мама» ... «тату до побачення» ...
І сьогодні у вашій кімнаті
Ти будеш плакати до ранку
І твій плюшевий ведмедик
Він назавжди впав з ліжка
Не питайте, який був код
Тому що двері зачиняються один раз
До дитинства
Тут він тобі навіть не допоможе
Вирвавши з них кілька сторінок
Із щоденника
Хоча не обов’язково сьогодні
Хоча не обов’язково з ним
Це мало статися в кінці кінців
Це мало статися в кінці кінців
Це мало статися в кінці кінців
Це тільки сьогодні
Ти втратив своє дитинство
Це сьогодні
Ти втратив своє дитинство