Переклад тексту пісні Siberia - Republika

Siberia (оригінал)

The Arctic lies I guess in you in you you-you-you
The white Antarctic’s settled down there too too-too-too
And there is nothing but this howling wind wind-wind-wind
The Arctic lies in you in you in you in you
Cold glaciers are already at the door
And snowflakes glisten on your frosted hair
So every morning I brush off this snow
There are no warm zones now on our maps
Siberia’s forced its way into our hearts
And our icebound lips no longer smile
It’s no use looking for warm zones on maps
I know these glaciers will defeat us
I know these glaciers will defeat us
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will!
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will!
The Arctic lies I know in you in you
The white Antarctic’s settled down there too
And there is only this cold howling wind
So now you are the real Arctic
So now you are the real Arctic
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will!
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will will-will-will
The window frosted by your ice-cold breath breath-breath-breath
And we’ll love and pray frozen to the bone bone-bone-bone
A frigid wind will rage under the bed bed-bed-bed
We’ll never go away to a warm zone zone-zone-zone
But now I think perhaps in a few years years-years-years
Zeppelins will softly land on our house house-house-house
They’ll drop a lot of maps yellowed with age age-age-age
Somebody warm will touch me saying
Somebody warm will touch me saying
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will!
Siberia!
Must lose!
No!
no!
no!
Yes it will!
Syberia!
Przegra!
O nie!
nie!
O tak!
Syberia!
Przegra!
O nie!
nie!
O tak!
tak
TAK!

Siberia (переклад)

Я здогадуюсь, що Арктика лежить у тобі в тобі ти-ти-ти
Біла Антарктика влаштувалася там надто-занадто
І немає нічого, крім цього виття вітру-вітер-вітер
Арктика лежить у вас у вас у вас у вас
Холодні льодовики вже на порозі
І сніжинки блищать на вашому матовому волоссі
Тож щоранку я зчищаю цей сніг
Зараз на наших картах немає теплих зон
Сибір ввірвався в наші серця
І наші крижані губи більше не посміхаються
Немає сенсу шукати теплі зони на картах
Я знаю, що ці льодовики переможуть нас
Я знаю, що ці льодовики переможуть нас
Сибір!
Переможе!
О ні!
ні!
Це буде!
Сибір!
Переможе!
О ні!
ні!
Так, буде!
Арктика лежить, я знаю в ви в тебі
Там же розташувалася біла Антарктида
І є тільки цей холодний виючий вітер
Тож тепер ви справжня Арктика
Тож тепер ви справжня Арктика
Сибір!
Переможе!
О ні!
ні!
Це буде
Сибір!
Переможе!
О ні!
ні!
Так, буде!
Сибір!
Переможе!
О ні!
ні!
Так, буде-буде-буде
Вікно, обморожене твоїм крижаним подихом-вдихом-подихом
І ми будемо любити й молитися, замерзли до кістки кістка-кість-кість
Під ліжком-ліжком-ліжком бушуватиме холодний вітер
Ми ніколи не поїдемо в теплу зону зона-зона-зона
Але тепер я думаю, можливо, через кілька років років-років-років
Цепеліни м’яко приземляться на наш будинок будинок-будинок-будинок
Вони опустять багато карт, пожовклих від віку
Хтось теплий торкнеться мене, кажучи
Хтось теплий торкнеться мене, кажучи
Сибір!
Переможе!
О ні!
ні!
Це буде!
Сибір!
Треба втратити!
Ні!
ні!
ні!
Так, буде!
Сибір!
Пшегра!
О ні!
ні!
О так!
Сибір!
Пшегра!
О ні!
ні!
О так!
так
TAK!