Переклад тексту пісні Trzeba uśpić psa - Republika

Trzeba uśpić psa (оригінал)

Nie umarłaś przecież na mych rękach
Ja w objęciach twych nie zmarłem tez
Nie umarłem ja
Nie umarłaś ty
A nad naszym grobem wyje pies
Nie poznaje siebie na tych zdjęciach
I tak obca na nich twoja twarz
To nie byłem ja
To nie byłaś ty
Już nie rozpoznaje siebie tam
Powiedz czy to dobrze
Uśpić tego psa
Kiedy wyje tu
A ten cały ból
Na nic mu się zda
Nie wiedziałem jak uratować siebie
Nie wiedziałaś jak ratować mnie
W uszach ciągle mam
Wycie tego psa
Psa miłości naszej który zdechł
Boże co ja robię
Nie chce aby zmarł
To nie byłaś ty
To nie byłem ja
Trzeba uśpić psa

Trzeba uśpić psa (переклад)

Зрештою, ти не помер на моїх руках
Я не помер у твоїх обіймах
я не помер
Ти не помер
І собака виє над нашою могилою
Я не впізнаю себе на цих фотографіях
І тому ваше обличчя чуже на них
Це був не я
Це був не ти
Він там себе вже не впізнає
Скажи мені, чи все гаразд
Покладіть цю собаку спати
Коли він тут виє
І весь цей біль
Йому це не буде користі
Я не знав, як врятуватися
Ти не знав, як мене врятувати
У мене ще вуха у вухах
Той собака виє
Помер собака нашого кохання
Боже, що я роблю
Я не хочу, щоб він помер
Це був не ти
Це був не я
Ви повинні вкласти собаку спати