Переклад тексту пісні Prośba do następcy - Republika

Prośba do następcy (оригінал)

Tak — to ja ją uczyłem
jak dotykać twego ciała
jak nazywać miłość
po jej piersiach moje usta
wędrowały latami
moje palce zakamarki
jej jaskini poznawały… tak
tak — to moje dłonie
możesz zastać jeszcze czasem
na jej brzuchu wpół uśpione
moje imię powiedziane
tak najbardziej nie w porę
będzie z twoim imieniem
mylić się jej w cierpieniu
bo ona moja jest
ona moja jest
tak — musisz pamiętać
wszystkie zapięcia znam na pamięć
w jej pachnących sukienkach
zapach nocy z jej pończoch
księżyc wisiał jak owoc
ja kipiałem w jej krzyku
ona drżała cała obok… tak
tak — wszystkie zaklęcia
które mówisz tylko po to by ją bardziej opętać
zapomniane będą wtedy
gdy wyrwana ze snu
wstanie i powie ci:
to nie byłeś ty Boże!
to nie ty!
to nie byłeś ty to nie byłeś ty to nie byłeś ty a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej
a jednak proszę
byś ją kochał
i w swych ramionach
nosił ją
byś kładł się cieniem
na cierpieniu
na marzeniu
niespełnieniu jej

Prośba do następcy (переклад)

Так, я її навчав
як торкатися свого тіла
як назвати любов
над її грудьми мої губи
вони блукали роками
мої пальці закутки
її печери досліджували... так
так - це мої руки
ви все ще можете знайти його іноді
на животі напівсонна
моє ім'я сказано
так, більшість у невідповідний час
буде з вашим ім'ям
збити її з пантелику
бо вона моя
вона моя
так - ви повинні пам'ятати
Всі застібки знаю напам’ять
в її запашних сукнях
запах ночі від її панчіх
місяць висів, як плід
Я кипів від її крику
вона тремтіла довкола... так
так - всі заклинання
ти тільки говориш, щоб володіти нею більше
тоді вони будуть забуті
при пробудженні від сну
встань і скажу тобі:
це був не ти, Боже!
це не ти!
це був не ти, це був не ти, це був не ти, але будь ласка
щоб ти її любив
і в моїх руках
він його носив
щоб ти тінь
в стражданнях
на сон
не виконує її
все ж будь ласка
щоб ти її любив
і в моїх руках
він його носив
щоб ти тінь
в стражданнях
на сон
не виконує її