Переклад тексту пісні Podroz Do Indii - Republika

Podroz Do Indii (оригінал)

Byłem dzieckiem
Gdy ich spotkałem
A oni mnie
Byłem dzieckiem
To właśnie od nich
Wszystko to wiem
Byłem dzieckiem
To im wierzyłem
A sobie nie
Byłem dzieckiem
I tak naprawdę
Dzieckiem być chcę
Byłem dzieckiem
Jak łatwo było
Wierzyć mi gdy
Miałem siedem
Lat ale świat
Był większy niż dziś
Nie odwiedzę
Pustyni, puszczy
I Syren z Raf
Nie odjedzie
Pociąg do Indii
A z nim i ja
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Nie ma już wyspy
Dla Robinsona
I dla mnie nie ma też
…kiedy byłem
Małym chłopcem…
Nie spotkam Winnetou
Nie będę łowcą głów
Piotrusia Pana
Zabił już we mnie
Wróg nieśmiertelny
Kapitan Hook
Umarli Staś i Nel
W Bullerbyn nie ma dzieci
Dla Robinsona
Nie ma już wyspy
I dla mnie nie ma też
Nie spotkam Winnetou

Podroz Do Indii (переклад)

я був дитиною
Коли я їх зустрів
А вони мене
я був дитиною
Це від них
Я все це знаю
я був дитиною
Я їм повірив
Не себе
я був дитиною
І це дійсно так
Я хочу бути дитиною
я був дитиною
Як це було легко
Повір мені, коли
Мені було сім
Роки, але світ
Він був більшим, ніж сьогодні
я не буду відвідувати
Пустеля, пустелю
І Русалки Рафа
Це не піде
Потяг до Індії
І я також
Я не зустріну Віннету
Я не буду мисливцем за головами
Пітер Пен
Він уже в мене вбитий
Безсмертний ворог
Капітан Гук
Стас і Нел загинули
У Буллербіні дітей немає
Острів зник
Для Робінзона
А для мене немає ні того, ні іншого
…коли я був
Маленький хлопчик...
Я не зустріну Віннету
Я не буду мисливцем за головами
Пітер Пен
Він уже в мене вбитий
Безсмертний ворог
Капітан Гук
Стас і Нел загинули
У Буллербіні дітей немає
Для Робінзона
Острів зник
А для мене немає ні того, ні іншого
Я не зустріну Віннету