Переклад тексту пісні Nie Pojde Do Szkoly - Republika

Nie Pojde Do Szkoly (оригінал)

Nie, nie pójdę już więcej do szkoły
To już się nie zdarzy
Nie, nie pójdę już nigdy do szkoły
Wyroki zapadły
Żadnych zmian w naszych korach mózgowych
Już więcej nie będzie
Myśli moje to same bazgroły
Ja muszę do szkoły
Nie, nie wrócę już więcej do szkoły
To już się nie zdarzy
Nigdy więcej nie pójdę do szkoły
Bo jestem za stary
Nie pójdę ja, nie pójdziesz ty
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie pójdziesz ty, nie pójdę ja
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie wrócę tam
Ładny piesek, dopóki jest młody
Ja też byłem ładny
Ładny kotek, gdy myszek nie łowi
Ja też byłem taki
Dyrektorze, no niech pan się zgodzi
Bym mógł tu przychodzić
Chciałbym znów się zapisać do szkoły
Niech pan pozwoli
Nie pójdę ja, nie pójdziesz ty
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie pójdziesz ty, nie pójdę ja
Nie pójdzie nikt z na-na-na-na-na-na-nas
Nie wrócę tam

Nie Pojde Do Szkoly (переклад)

Ні, я більше не піду до школи
Цього більше не буде
Ні, я більше ніколи не піду до школи
Вироки винесено
Ніяких змін у нашій корі головного мозку
Більше не буде
Мої думки — лише каракулі
Я маю йти до школи
Ні, я більше не повернуся до школи
Цього більше не буде
Я більше ніколи не піду до школи
Тому що я занадто старий
Я не піду, ти не підеш
Ніхто не піде з-на-на-на-нас
Ти не підеш, я не піду
Ніхто не піде з-на-на-на-нас
Я туди не повернуся
Милий песик, поки він молодий
Я теж була гарна
Мила кошеня, коли миші не ловлять
Я теж був таким
Директор, будь ласка, погодьтеся
Щоб я міг прийти сюди
Я хотів би знову вступити до школи
Будь ласка, дозвольте мені
Я не піду, ти не підеш
Ніхто не піде з-на-на-на-нас
Ти не підеш, я не піду
Ніхто не піде з-на-на-на-нас
Я туди не повернуся