Переклад тексту пісні Józef K. - Republika

Józef K. (оригінал)

Dziś znów w gazecie czytam
Że ukradłem w sklepie misia
A wczoraj na okładce
Moje zdjęcie kiedy gwałcę
Tu kończy się mój humor
I jak we śnie
Ponurym
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Tak, tak — już to czytałem
Jestem zdrajcą, bo zdradzałem
Dziś znów nad mym sumieniem
Sąd w gazecie dla panienek
Znów gdzieś zapada wyrok
Wiec budzę się
Składam dłonie do kajdanek
Oto słowo drukowane
Znów winny czy niewinny, choć wiem, że nie
W końcu sam nie wierzę sobie
Kim ja jestem, co ja robię
Kim ja jestem, co ja robię
Józef K. — to prawda, tak to ja
Józef K. — skąd wy to wszyscy wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K
Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
(Pragniecie.)
(Nie wiem.)
I choć wyroku nie mam
Sama się buduje cela
I choć nie jestem skuty
Proszę nie patrz na me buty
To zwykle pomówienie
A wyrok jest i żyje
Niech nam żyje Kafka Józef
On to wiedział, ja to czuję
On to wiedział, ja to czuję
Józef K. — to prawda, tak to ja…
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — to prawda, tak to ja…
Józef K. — skąd wy to wszystko wiecie
Józef K. — jest tylu K. na świecie
Józef K
Ale czemu to ja
Dlaczego to mnie
Dlaczego to ja
Dlaczego to mnie
Czemu to ja…

Józef K. (переклад)

Сьогодні я знову прочитав у газеті
Що я вкрав ведмедика з магазину
А вчора на обкладинці
Моє фото, на якому я зґвалтував
На цьому мій гумор закінчується
І як уві сні
Похмурий
Зрештою, я собі не вірю
Хто я, що я роблю
Так, так - я це вже читав
Я зрадник, бо зрадив
Сьогодні знову над моєю совістю
Газетний суд для дівчат
Знову десь виноситься вирок
Тому я прокидаюся
Складаю руки в наручники
Ось друковане слово
Знову винний чи невинний, хоча я не знаю
Зрештою, я собі не вірю
Хто я, що я роблю
Хто я, що я роблю
Юзеф К. - це правда, так це я
Юзеф К. - звідки ви всі це знаєте?
Юзеф К. - у світі так багато К.
Юзеф К
Але чому це я
Чому це я
(Ти бажаєш.)
(Я не знаю.)
І хоча я не маю вироку
Клітина будується сама по собі
І хоча я не прикута
Будь ласка, не дивіться на мої черевики
Зазвичай це наклеп
А вирок є і живе
Хай живе Кафка Юзеф
Він це знав, я відчуваю
Він це знав, я відчуваю
Юзеф К. - це правда, так, це я ...
Юзеф К. - звідки ти все це знаєш?
Юзеф К. - у світі так багато К.
Юзеф К. - звідки ти все це знаєш?
Юзеф К. - це правда, так, це я ...
Юзеф К. - звідки ти все це знаєш?
Юзеф К. - у світі так багато К.
Юзеф К
Але чому це я
Чому це я
Чому це я
Чому це я
Чому це я...