Переклад тексту пісні Bikini Death - Republika

Bikini Death (оригінал)

You’re on a beach with me my lady
Nobody’s there to rescue me
Your scent attracts
Your scent attracts
My trembling hand to your slim waist
We walk so close and in the distance
Your eyes reflected in the green waves
One whisper and
One whisper and
I’ll be forever your true slave
Oh lady do
Oh lady do
Oh lady do
Oh lady do
You come to me in this bikini
Leaving no footprints on the sand
I cannot rise
I cannot rise
So I lie looking at your body
You take my shirt off me my lady
I lie there dying almost naked
A stream of blood
Runs from my mouth
So you are dressed in a bikini
Bikini death
Bikini-bikini-bikini-bikini
Bikini-bikini-bikini-bikini…
Bikini death
I give my neck to you my lady
My blood will colour all the seas
So keep on kissing me keep kissing
And keep on kissing me oh kiss me
Kiss me… kiss me…
Ki-ki-kiss me…
So let me touch you once my lady
I want to feel your cooling hand
I’m so afraid
I’m so afraid
That you will vanish in this sand
So let me touch you lady
Even if only through this suit
Just this one time
Just this one time
I want to learn the touch of stars
Bikini death
Bikini-bikini-bikini-bikini
Bikini-bikini-bikini-bikini
Bikini-bikini-bikini-bikini
Bikini-bikini-bikini-bikini…
Bikini death
I want to know the touch of stars
Stars

Bikini Death (переклад)

Ви зі мною на пляжі, моя пані
Нікого немає, щоб мене врятувати
Ваш аромат приваблює
Ваш аромат приваблює
Моя тремтяча рука до твоєї тонкої талії
Ми ходимо так близько й віддалено
Ваші очі відбиваються в зелених хвилях
Один шепіт і
Один шепіт і
Я назавжди буду твоїм справжнім рабом
О, пані
О, пані
О, пані
О, пані
Ти приходиш до мене в цьому бікіні
Не залишаючи слідів на піску
Я не можу піднятися
Я не можу піднятися
Тож я брешу, дивлячись на твоє тіло
Ви знімаєте мою сорочку з мене моя леді
Я лежу там і вмираю майже голий
Потік крові
Біжить з моїх уст
Отже, ви одягнені в бікіні
Смерть у бікіні
Бікіні-бікіні-бікіні-бікіні
Бікіні-бікіні-бікіні-бікіні…
Смерть у бікіні
Я віддаю вам свою шию, моя пані
Моя кров пофарбує всі моря
Тож продовжуйте цілувати мене, продовжуйте цілувати
І продовжуй цілувати мене о цілуй мене
Поцілуй мене… поцілуй мене…
Кі-кі-цілуй мене…
Тож дозволь мені одного разу торкнутися вас, моя леді
Я хочу відчути твою охолоджену руку
Я так боюся
Я так боюся
Що ти зникнеш у цьому піску
Тож дозвольте мені доторкнутися до вас, пані
Навіть якщо тільки через цей костюм
Тільки цього разу
Тільки цього разу
Я хочу навчитися дотику зірок
Смерть у бікіні
Бікіні-бікіні-бікіні-бікіні
Бікіні-бікіні-бікіні-бікіні
Бікіні-бікіні-бікіні-бікіні
Бікіні-бікіні-бікіні-бікіні…
Смерть у бікіні
Я хочу знати дотик зірок
Зірки