Переклад тексту пісні Betlejem Jest Wszedzie - Republika

Betlejem Jest Wszedzie (оригінал)

To tu kiedy pada śnieg
Ciepłą kołdrą jest
To tu sanie cicho mkną -
Reniferów sto
To tu prawie każdy sen
Pod choinką spełnia się
(czy chcesz czy nie)
Tak dziś w naszym domu jest
Karp zajął naszą wannę
Ma na imię Jan
To my go karmimy
Nie on nas (sobą)
A tam …
Tam śnieg pada po to by
Boso stąpać w nim (do krwi)
Tam nagi Jezus rodzi się
I nikt nie wie że
Betlejem nie jest nazwą dla
Oddalonych miast (nie, nie)
Betlejem wszędzie wokół nas
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
W otwarty pysk osiołka
Pada śnieg
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
Pijani kolędnicy
Gubią szopki swe
Przy wigilijnym stole
Nie ma miejsc
A Betlejem
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
A Betlejem
(Betlejem w nas)
Betlejem może być wszędzie
Jezusów pełno dokoła
(Betlejem w nas)
Dzieciaki nagie wciąż w swych żłobkach
A pasterzy wciąż nie ma by przybieżeli
(Betlejem w nas)
A w sercach naszych anielich
Trzech Króli nie ma się gdzie spotkać
(Betlejem w nas)
W Betlejem pada śnieg

(переклад)

Тут іде сніг
Вона тепла ковдра
Ось тут тихо бігають сани -
Сто північних оленів
Тут майже кожна мрія
Збувається під ялинкою
(хочеш ти того чи ні)
Ось так сьогодні у нас вдома
Карп взяв нашу ванну
Його звати Ян
Ми його годуємо
Не ми (сам)
І там ...
Там сніг заради
Босоніж ступати в нього (до крові)
Там народився голий Ісус
І ніхто цього не знає
Вифлеєм — це не назва
Віддалені міста (ні, ні)
Віфлеєм навколо нас
П’яні колядники
Вони втрачають свої вертепи
У відкритій пащі осла
Йде сніг
І Віфлеєм
Віфлеєм може бути де завгодно
Ісус сповнений Ісуса
Діти досі голі в своїх дитячих кімнатах
А пастухи все одно не прийшли
І в серцях наших ангелів
Волхвам ніде зустрітися
П’яні колядники
Вони втрачають свої вертепи
За різдвяним столом
Немає місць
І Віфлеєм
Віфлеєм може бути де завгодно
Ісус сповнений Ісуса
Діти досі голі в своїх дитячих кімнатах
А пастухи все одно не прийшли
І в серцях наших ангелів
Волхвам ніде зустрітися
І Віфлеєм
(Вифлеєм у нас)
Віфлеєм може бути де завгодно
Ісус сповнений Ісуса
(Вифлеєм у нас)
Діти досі голі в своїх дитячих кімнатах
А пастухи все одно не прийшли
(Вифлеєм у нас)
І в серцях наших ангелів
Волхвам ніде зустрітися
(Вифлеєм у нас)
У Віфлеємі йде сніг