Переклад тексту пісні Run Away Baby - REO Speedwagon

Run Away Baby (оригінал)

Don’t you wish we could run away baby
Find ourselves a little space
Just you and me and a sunny day, hey, hey
In some secret hiding place
Spread a blanket by the riverside
Lay back and dream
Throw our clothes in a big pile
Wash each other down in a cool stream
Don’t you wish we could run away baby
We don’t have to go too far
We don’t need any air tickets darlin'
Let’s just hop inside my car
Check into a no tell motel
Have them hold our calls
Get as crazy as we can in an hour
Shake the pictures off of those thin walls
Oh, now I don’t want to sound like I’m complaining
Oh, I’m just looking for some blue skies
It’s been raining so long
Oh, now I don’t want to sound like I’m complaining
Oh, I’m just looking for some blue skies
It’s been raining
Don’t you wish we could run away baby
Find ourselves a little space
Just you and me and a sunny day, hey, hey
In some secret hiding place
Don’t you wish we could run away
Don’t you wish we could run away
Don’t you wish we could run away baby
Don’t you wish we could run away
Run away, run away, hey, hey, hey

(переклад)

Хіба ти не хочеш, щоб ми втекли, дитино
Знайдіть собі трохи місця
Тільки ти і я і сонячний день, гей, гей
У якомусь таємному схованку
Постеліть ковдру біля річки
Ляжте і мрійте
Киньте наш одяг у велику купу
Вмивайте один одного прохолодним струменем
Хіба ти не хочеш, щоб ми втекли, дитино
Нам не заходити надто далеко
Нам не потрібні авіаквитки, кохана
Давайте просто заскочимо в мій автомобіль
Зареєструйтеся в мотелі, де не можна повідомити
Нехай вони притримають наші дзвінки
Станьте божевільними якомога за годину
Струсіть фотографії з цих тонких стін
О, тепер я не хочу звучати так, ніби я скаржуся
О, я просто шукаю блакитного неба
Дощ йшов так довго
О, тепер я не хочу звучати так, ніби я скаржуся
О, я просто шукаю блакитного неба
йшов дощ
Хіба ти не хочеш, щоб ми втекли, дитино
Знайдіть собі трохи місця
Тільки ти і я і сонячний день, гей, гей
У якомусь таємному схованку
Ви не хочете, щоб ми втекли
Ви не хочете, щоб ми втекли
Хіба ти не хочеш, щоб ми втекли, дитино
Ви не хочете, щоб ми втекли
Тікай, тікай, гей, гей, гей