Переклад тексту пісні Dangerous Combination - REO Speedwagon

Dangerous Combination (оригінал)

I’ve been thinkin' too much, I’ve been drinkin' too much
And thinkin' and drinkin' for me is a dangerous combination
And I’m lonely as hell with a story to tell
I’m talkin' to myself and that’s a dangerous conversation
Baby, you could save me tonight
You could make everything alright
You’re lookin' better by the minute
I’m tryin' to keep from falling in it
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination
I’ve been trying so hard, feel like crying so hard
Baby, I may die trying to find a taste of sweet salvation
But it all looks so clear through these glasses of beer
And in your eyes, I’ve stumbled upon a double shot of inspiration
A rock and a hard place, I’m in between
Come on, baby, and set me free
But you may be just a little too much temptation
If we’re gonna turn back, better turn back now
I’d say no, but I don’t know how
Girl, I really should be leaving
But that’s another conversation
Baby, you and me tonight is a dangerous combination

Dangerous Combination (переклад)

Я занадто багато думав, я занадто багато пив
А думати й пити для мене — небезпечна комбінація
І я до біса самотня, маючи якусь історію
Я розмовляю сам із собою, і це небезпечна розмова
Дитина, ти міг би врятувати мене сьогодні ввечері
Ти міг би зробити все добре
З кожною хвилиною ви виглядаєте краще
Я намагаюся не впасти в нього
Але, можливо, у вас є занадто велика спокуса
Якщо ми збираємось повернутися, краще поверніться зараз
Я б сказав ні, але я не знаю як
Дівчатка, мені справді треба йти
Але це вже інша розмова
Дитина, ми з тобою сьогодні ввечері — небезпечна комбінація
Я так старався, так хочеться плакати
Дитинко, я можу померти, намагаючись знайти смак солодкого порятунку
Але через ці келихи пива все виглядає так ясно
І у твоїх очах я натрапив на подвійну порцію натхнення
Скеля і наковальне місце, я посередині
Давай, дитинко, і звільни мене
Але, можливо, у вас є занадто велика спокуса
Якщо ми збираємось повернутися, краще поверніться зараз
Я б сказав ні, але я не знаю як
Дівчатка, мені справді треба йти
Але це вже інша розмова
Дитина, ми з тобою сьогодні ввечері — небезпечна комбінація