Переклад тексту пісні Weep With Me - Rend Collective

Weep With Me (оригінал)

Weep with me
Lord will You weep with me?
I don’t need answers, all I need
Is to know that You care for me
Hear my plea
Are You even listening?
Lord I will wrestle with Your heart
But I won’t let You go
You know I believe
Help my unbelief
Yet I will praise You
Yet I will sing of Your name
Here in the shadows
I’ll light up an offering of praise
What was true in the light
Is still true in the dark
You’re good and You’re kind
And You care for this heart
Lord I believe
That You weep with me
Part the seas
Lord make a way for me
Here in the midst of my lament
I have faith, yes I still believe
That You love me
Your plans are to prosper me
And You’re working everything for good
Even when I can’t see it
You know I believe
Help my unbelief
Yet I will praise You
Yet I will sing of Your name
Here in the shadows
I’ll lift up an offering of praise
What was true in the light
Is still true in the dark
You’re good and You’re kind
And You care for this heart
Lord I believe
That You weep with me
Oh I believe that You care
Oh I love You Lord
You hear the cries of the oppressed and the broken hearted
Yeah Lord
Turn my lament into a love song
Transform me
And Turn my lament into an anthem
Oh I need You now, I need You now
Turn my lament into a love song
Oh raise it up, raise it up
Turn my lament into an anthem
Oh yeah
And yet I will praise You
Yet I will sing of Your name
And right here in the shadows
I’ll light up an offering of praise
What was true in the light
Is still true in the dark
That You’re good and You’re kind
And You care for this heart
Oh Lord I believe
That You weep with me

(переклад)

Поплач зі мною
Господи, ти будеш плакати зі мною?
Мені не потрібні відповіді, все, що мені потрібно
Це знати, що Ти піклуєшся про мене
Вислухайте моє прохання
Ви навіть слухаєте?
Господи, я буду боротися з Твоїм серцем
Але я не відпущу Тебе
Ви знаєте, я вірю
Допоможи моєму невірі
І все ж я буду славити Тебе
Але я оспівуватиму Твоє ім’я
Тут у тіні
Я запалю пропозицію похвали
Що було правдою в світлі
Все ще вірно в темряві
Ти добрий і добрий
І Ти дбаєш про це серце
Господи, я вірю
Що Ти плачеш зі мною
Розділити моря
Господи, дай мені дорогу
Тут, серед мого плачу
Я маю віру, так, все ще вірю
Що ти мене любиш
Ваші плани — процвітати мене
І ти все працюєш на благо
Навіть коли я не бачу
Ви знаєте, я вірю
Допоможи моєму невірі
І все ж я буду славити Тебе
Але я оспівуватиму Твоє ім’я
Тут у тіні
Я піднесу похвалу
Що було правдою в світлі
Все ще вірно в темряві
Ти добрий і добрий
І Ти дбаєш про це серце
Господи, я вірю
Що Ти плачеш зі мною
О, я вважаю, що Вам не байдуже
О я люблю Тебе, Господи
Ви чуєте крики пригноблених і розбитих серцем
Так, Господи
Перетвори мій жаль у пісню про кохання
Перетвори мене
І перетвори мій голос на гімн
О, ти мені потрібен зараз, ти мені потрібен зараз
Перетвори мій жаль у пісню про кохання
О підніміть вгору, підніміть вгору
Перетворіть мій голос на гімн
О так
І все ж я буду славити Тебе
Але я оспівуватиму Твоє ім’я
І тут, у тіні
Я запалю пропозицію похвали
Що було правдою в світлі
Все ще вірно в темряві
Що ти добрий і добрий
І Ти дбаєш про це серце
О, Господи, я вірю
Що Ти плачеш зі мною