Переклад тексту пісні Life Is Beautiful - Rend Collective

Life Is Beautiful (оригінал)

Painter of skies, maker of stars
Holder of seas and all our hearts
Artist of life, Father of lights
When I’m with You my soul ignites
You see my sin but love me the same
Breathe on my hurt and raise me again
Up from the ash, up from the dust
You’re recreating us
I will not waste this day You’ve made
I will be glad
Rejoice, rejoice
In the sunshine, in the sorrow
Oh, my soul rejoice
How can it be, You know my name
Tamer of storms who calms the waves
How can it be, I can’t explain
Why You carry me and all my shame
You take my sin and all of the mess
As far as the east is from the west
Everything changed, I stand amazed
My every breath is grace
I will not waste this day You’ve made
I will be glad
Rejoice, rejoice
In the sunshine, in the sorrow
Oh, my soul rejoice
Rejoice, rejoice
In the trial, in the trouble
Oh, my soul rejoice
Life is beautiful, You are the colour
Life is wonderful, You are the wonder
Life is beautiful, You are the colour
Life is wonderful, You are the wonder
Life is beautiful…
Rejoice, rejoice
In the sunshine, in the sorrow
Oh, my soul rejoice
Rejoice, rejoice
In the trial, in the trouble
Oh, my soul rejoice…
My soul rejoice

Life Is Beautiful (переклад)

Художник неба, творець зірок
Володар морів і всіх наших сердець
Художник життя, батько світла
Коли я з Тобою, моя душа запалюється
Ви бачите мій гріх, але любите мене так само
Вдихніть мою болю і підніміть мене знову
З попелу вгору, із пороху
Ви відтворюєте нас
Я не втрачу цей день, який ви зробили
Я буду радий
Радійте, радійте
В сонце, в печалі
О, душа моя радіє
Як це може бути, Ви знаєте моє ім’я
Приборкувач штормів, який заспокоює хвилі
Як це може бути, я не можу пояснити
Чому Ти несеш мене і весь мій сором
Ви берете на себе мій гріх і весь безлад
Наскільки схід від заходу
Все змінилося, я дивуюся
Кожен мій подих — благодать
Я не втрачу цей день, який ви зробили
Я буду радий
Радійте, радійте
В сонце, в печалі
О, душа моя радіє
Радійте, радійте
У випробуванні, в біді
О, душа моя радіє
Життя прекрасне, ти колір
Життя прекрасне, ти — диво
Життя прекрасне, ти колір
Життя прекрасне, ти — диво
Життя прекрасне…
Радійте, радійте
В сонце, в печалі
О, душа моя радіє
Радійте, радійте
У випробуванні, в біді
Ой, душа моя радіє…
Душа моя радіє