Переклад тексту пісні Наш танец в дождь - Ренат Джамилов

Наш танец в дождь (оригінал)

Осенний дождь, осенний дождь
И танец наш с тобой прекрасен.
Когда-нибудь и ты поймешь,
Что в нашей жизни он просто важен.
Дождь успокоит боль и грусть,
Заставит нас спасти друг друга.
И мы с тобой станцуем вновь
Наш танец в дождь, наш танец в дождь.
Припев:
Смотрю на небо, взглядом все ищу я;
Ловлю себя на мысли, что хочу я
Сказать тебе, что я еще тоскую
По тебе, по тебе.
Случайно осень нас свела,
Случайно встретились мы в парке —
И дождь нам музыку играл,
Как на балу в старинном замке.
Венчала осень нас с тобой,
Она нам мир и открыла
И счастье принесла с собой,
Она тебя мне подарила.
Припев:
Смотрю на небо, взглядом все ищу я;
Ловлю себя на мысли, что хочу я
Сказать тебе, что я еще тоскую
По тебе, по тебе.

(переклад)

Осінній дощ, осінній дощ
І танець наш із тобою прекрасний.
Коли-небудь і ти зрозумієш,
Що в нашому житті він просто важливий.
Дощ заспокоїть біль і печаль,
Змусить нас врятувати одне одного.
І ми з тобою станцюємо знову
Наш танець у дощ, наш танець у дощ.
Приспів:
Дивлюся на небо, поглядом все шукаю я;
Ловлю себе на думки, що хочу я
Сказати тобі, що я ще сумую
По тебе, по тобі.
Випадково осінь нас звела,
Випадково зустрілися ми в парку
І дощ нам музику грав,
Як на балу в старовинному замку.
Вінчала осінь нас із тобою,
Вона нам світ і відкрила
І щастя принесла із собою,
Вона тебе подарувала мені.
Приспів:
Дивлюся на небо, поглядом все шукаю я;
Ловлю себе на думки, що хочу я
Сказати тобі, що я ще сумую
По тебе, по тобі.