Переклад тексту пісні Любовь не умрёт - Ренат Джамилов

Любовь не умрёт (оригінал)

Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
А дожди идут мелкою капелью.
Мучает тоска, мне не до веселья.
То, что ты не рядом ничего не значит.
Лишь каплями дождя небо плачет.
В силу обстоятельств нам пришлось расстаться.
Но за счастье я готов сражаться.
Лишь небо знает как сейчас не просто.
Крепкое виски и небо грозное.
Ещё не поздно, поверь, приди.
Я верю, детка, счастье впереди.
Но ночью может так звёзды захотели.
Зачем зима в сердцах, дожди метели?
Где-то тепло, что было с нами раньше?
Верни его, минуя реки фальши.
Скажи мне детка, как ночами спится.
Как дела твои, что снится?
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Мне надоели эти дни и эти ночи.
Когда весна ударит в сердце и лёд растопит.
Пусть наши звёзды знают точно, как ветры дуют.
Как сердце бьется в такт тебе, оно тоскует.
Пока не знают о том, что моя вера.
Еще живет внутри меня без чувства меры.
Приди ко мне любимая, меня ты слышишь.
Ведь каждой ночью милая со мною дышишь.
Небо разрывает молний свет, и шепот.
Капель о стекло, раскаты грома грохот.
Стекают словно слезы след свой оставляя.
Девочка моя, тебя одну желаю.
Не понимая, за что все эти муки.
Ты слышишь детка?
Этот гром — боль разлуки!
Может, спишь сейчас и видишь сны о нас с тобою.
Ты — мой ангел, навеки твой!
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.
Открой свои глаза, печаль пусть ветер унесет.
Посмотри на небеса, пускай душа твоя поёт.
И я с тобою навсегда, наша любовь не умрёт.
Убежим с тобой.

(переклад)

Розплющ очі, печаль нехай вітер занесе.
Подивися на небеса, нехай душа твоя співає.
І я з тобою назавжди, наша любов не помре.
Втечемо з тобою.
Розплющ очі, печаль нехай вітер занесе.
Подивися на небеса, нехай душа твоя співає.
І я з тобою назавжди, наша любов не помре.
Втечемо з тобою.
А дощі йдуть дрібною краплею.
Мучить туга, мені не до веселощів.
Те, що ти не поруч нічого не означає.
Лише краплями дощу небо плаче.
В силу обставин нам довелося розлучитися.
Але за щастя я готовий боротися.
Лише небо знає як зараз непросто.
Міцне віскі і небо грізне.
Ще не пізно, повір, прийди.
Я вірю, дитинко, щастя попереду.
Але вночі може так зірки захотіли.
Навіщо зима в серцях, дощі хуртовини?
Десь тепло, що було з нами раніше?
Поверни його, минаючи річки фальші.
Скажи мені дитину, як ночами спиться.
Як твої справи, що сниться?
Розплющ очі, печаль нехай вітер занесе.
Подивися на небеса, нехай душа твоя співає.
І я з тобою назавжди, наша любов не помре.
Втечемо з тобою.
Розплющ очі, печаль нехай вітер занесе.
Подивися на небеса, нехай душа твоя співає.
І я з тобою назавжди, наша любов не помре.
Втечемо з тобою.
Мені набридли ці дні та ці ночі.
Коли весна вдарить у серце і лід розтопить.
Нехай наші зірки знають точно, як вітри дмуть.
Як серце б'ється в такт тобі, воно тужить.
Поки не знають про те, що моя віра.
Ще живе всередині мене без почуття міри.
Прийди до мене улюблена, мене ти чуєш.
Адже кожної ночі мила зі мною дихаєш.
Небо розриває світло блискавки, і шепіт.
Крапель про скло, гуркіт грому гуркіт.
Стікають наче сльози слід свій залишаючи.
Дівчинко моя, тебе одну бажаю.
Не розуміючи, за що всі ці муки.
Ти чуєш дитинко?
Цей грім — біль розлуки!
Може, спиш зараз і бачиш сни про нас з тобою.
Ти мій ангел, навіки твій!
Розплющ очі, печаль нехай вітер занесе.
Подивися на небеса, нехай душа твоя співає.
І я з тобою назавжди, наша любов не помре.
Втечемо з тобою.
Розплющ очі, печаль нехай вітер занесе.
Подивися на небеса, нехай душа твоя співає.
І я з тобою назавжди, наша любов не помре.
Втечемо з тобою.