Переклад тексту пісні А я кайфую - Ренат Джамилов

А я кайфую (оригінал)

Повстречал свою любовь!
Я о такой и не мечтал.
В твои расставленные сети я попал, —
И как влюбленный мальчик, на тебя запал;
И эти строки написал:
Моя Богиня!
Ты — моё солнышко.
Ты — небо!
Ты — Луна.
Моя малышка, только ты одна нужна.
Ведь словно Ангел, ты с небес ко мне пришла —
И моё сердце забрала.
Припев:
А я кайфую, когда ты смотришь на меня!
Тебя ревную, хочу, чтоб ты была моя.
А я кайфую, когда смотрю в твои глаза.
Тебя целую, теперь навеки ты моя!
Пленён тобой, твоей волшебной красотой.
Побудь со мной, еще немного, Ангел мой —
Я расскажу, как сильно я тебя люблю;
Весь этот мир тебе одной я подарю.
Припев:
А я кайфую, когда ты смотришь на меня!
Тебя ревную, хочу, чтоб ты была моя.
А я кайфую, когда смотрю в твои глаза.
Тебя целую, теперь навеки ты моя!
А я кайфую…
Тебя ревную, хочу, чтоб ты была моя.
А я кайфую…
Тебя целую, теперь навеки ты моя.
А я кайфую, когда ты смотришь на меня!
Тебя ревную, хочу, чтоб ты была моя.
А я кайфую, когда смотрю в твои глаза.
Тебя целую, теперь навеки ты моя!

(переклад)

Зустрів своє кохання!
Я про такий і не мріяв.
У твої розставлені мережі я потрапив,
І як закоханий хлопчик, на тебе запал;
І ці рядки написав:
Моя богиня!
Ти моє сонечко.
Ти—небо!
Ти - Місяць.
Моє маля, тільки ти одна потрібна.
Адже ніби Ангел, ти з небес до мені прийшла —
І моє серце забрала.
Приспів:
А я кайфую, коли ти дивишся на мене!
Тебе ревну, хочу, щоб ти була моя.
А я кайфую, коли дивлюсь у твої очі.
Тебе цілую, тепер навіки ти моя!
Полонений тобою, твоєю чарівною красою.
Побудь зі мною, ще трохи, Ангел мій —
Я розкажу, як сильно я тебе люблю;
Весь цей світ тобі однієї я подарую.
Приспів:
А я кайфую, коли ти дивишся на мене!
Тебе ревну, хочу, щоб ти була моя.
А я кайфую, коли дивлюсь у твої очі.
Тебе цілую, тепер навіки ти моя!
А я кайфую…
Тебе ревну, хочу, щоб ти була моя.
А я кайфую…
Тебе цілу, тепер навіки ти моя.
А я кайфую, коли ти дивишся на мене!
Тебе ревну, хочу, щоб ти була моя.
А я кайфую, коли дивлюсь у твої очі.
Тебе цілую, тепер навіки ти моя!