Переклад тексту пісні Блондиночка моя - Ренат Джамилов

Блондиночка моя (оригінал)

Не могу забыть твои глаза,
Ты сидела рядом у окна.
Моё сердце рвалось из груди;
Пойми, но не смог к тебе я подойти.
Припев:
Где же ты блондиночка моя?
Красотой своей с ума свела!
Не могу никак забыть тебя, —
Блондиночка моя, ты в сердце навсегда!
Не могу никак себе простить,
Что сумел тебя я отпустить.
Где же мне теперь искать тебя, любимая?
Я судьбу молю, чтоб вновь с тобой свела!
Припев:
Где же ты блондиночка моя?
Красотой своей с ума свела!
Не могу никак забыть тебя, —
Блондиночка моя, ты в сердце навсегда!
Где же ты блондиночка моя?
Красотой своей с ума свела!
Не могу никак забыть тебя, —
Блондиночка моя, ты в сердце навсегда!
Где же ты блондиночка моя?
Красотой своей с ума свела!
Не могу никак забыть тебя, —
Блондиночка моя, ты в сердце навсегда!

(переклад)

Не можу забути твої очі,
Ти сиділа поруч біля вікна.
Моє серце рвалося з грудей;
Зрозумій, але не зміг до тебе я підійти.
Приспів:
Де ж ти блондиночка моя?
Красою своєю розуму звела!
Неможу ніяк забути тебе,—
Блондиночка моя, ти в серці назавжди!
Не можу ніяк собі пробачити,
Що зумів тебе я відпустити.
Де мені тепер шукати тебе, кохана?
Я долю благаю, щоб знову з тобою звела!
Приспів:
Де ж ти блондиночка моя?
Красою своєю розуму звела!
Неможу ніяк забути тебе,—
Блондиночка моя, ти в серці назавжди!
Де ж ти блондиночка моя?
Красою своєю розуму звела!
Неможу ніяк забути тебе,—
Блондиночка моя, ти в серці назавжди!
Де ж ти блондиночка моя?
Красою своєю розуму звела!
Неможу ніяк забути тебе,—
Блондиночка моя, ти в серці назавжди!