Переклад тексту пісні Woman's Weapon - The Residents

Woman's Weapon - The Residents
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Woman's Weapon, виконавця - The Residents.
Дата випуску: 30.08.2017
Мова пісні: Англійська

Woman's Weapon

(оригінал)
Cylinders were silhouetted up against the sky
«Sunset makes the Maybellines look lavender,» she sighed
«I guess she’s right,» I barely thought and then I turned and said
«Was it murder that had hurt her or something that I said?»
They said it was a woman’s weapon, small enough to hide
Inside a simple pocketbook or underneath a bride
«Could it be she slipped into suicide?
I do not think our flawlessness was always bonafide»
«I guess she’s right», I thought again and then I heard her say
«She was never on your side, but simply in the way
Let it go for it is over, I will take your hand
And we will watch our willows wave and wait for wonderland»
(переклад)
На небі вимальовувалися циліндри
«Захід сонця робить Maybellines лавандовими», — зітхнула вона
«Здається, вона права», — ледве подумав я, а потім повернувся й сказав
«Це вбивство заподіяло їй біль чи щось, що я сказав?»
Вони сказали, що це жіноча зброя, досить маленька, щоб сховатися
Всередині простого бумажника або під нареченою
«Чи може бути, вона покінчила життя самогубством?
Я не вважаю, що наша бездоганність завжди була справжньою»
«Здається, вона права», — подумав я ще раз, а потім почув, як вона сказала
«Вона ніколи не була на вашому боці, а просто заважала
Відпустіть, бо все закінчилося, я візьму вас за руку
А ми будемо дивитися, як наші верби махають і чекатимемо країни чудес»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Constantinople 1977
Voodoo Doll 2018
Perfect Love 2017
Sinister Exaggerator 1972
Lizard Lady 1977
Bach is Dead 1977
Blue Rosebuds 1977
Elvis and His Boss 1972
Laughing Song 1972
Amber 2017
Easter Woman 1996
Semolina 1977
Picnic Boy 2019
Birthday Boy 1972
The Electrocutioner 1972
Santa Dog '78 1972
Krafty Cheese 1972
Weight-Lifting Lulu 1972
Walter Westinghouse 1985
Picnic in the Jungle 1985

Тексти пісень виконавця: The Residents