| I hab' Di so gern (оригінал) | I hab' Di so gern (переклад) |
|---|---|
| Ruck no a Stückerl | Не смикайте шматочок |
| a ganz kloins Stückerl näher her zu mir. | Трохи ближче до мене. |
| Gib mer dei Hand | Дайте мені вашу руку |
| zeig allen | покажи всім |
| du g’hörst zu mir. | ти належиш мені |
| Gib mer a Busserl | Поцілуй мене |
| a ganz kloins Busserl | повністю клонить Буссерля |
| damit i net so frier. | тому я не відчуваю себе таким холодним. |
| Des is verrückt | Це божевільно |
| was i da in mir spür. | що я відчуваю всередині себе. |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt narrisch wer’n | Я можу бути дурним |
| und i könnt beschwör'n | і я можу викликати |
| wie dei Herzl schlägt | як б'ється твоє серце |
| kann i deutlich hör'n. | Я чую це чітко. |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt grad narrisch wer’n | Я міг бути божевільним |
| wenn du sagst | якщо ви говорите |
| du hast mi gern. | я тобі подобаюсь |
| I hab dei Buildl | У мене є твоя конструкція |
| des kloines Buildl an jedem Tog bei mir. | des kloines Buildl у кожному зі мною. |
| Wenn i alloi bin | Якщо я алой |
| red i mit dem wie mit dir. | Я розмовляю з ним, як і ти. |
| I bin au a bißel | Я трохи |
| a ganz kloins bißel eifersüchtig wegen dir. | трохи ревную через тебе. |
| I möcht di so lang i leb nie mehr verlier’n. | Я хотів би ніколи більше не втрачати тебе, поки я живий. |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt narrisch wer’n | Я можу бути дурним |
| und i könnt beschwör'n | і я можу викликати |
| wie dei Herzl schlägt | як б'ється твоє серце |
| kann i deutlich hör'n. | Я чую це чітко. |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt grad narrisch wer’n | Я міг бути божевільним |
| wenn du sagst | якщо ви говорите |
| du hast mi gern. | я тобі подобаюсь |
| Wenn du bei mir bist | Якщо ти зі мною |
| vergeht jede Stund wia im Flug. | пролітає кожна година. |
| I woiß ganz genau | я точно знаю |
| von dir krieg i nie genug. | Я ніколи не можу насититися тобою. |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt narrisch wer’n | Я можу бути дурним |
| und i könnt beschwör'n | і я можу викликати |
| wie dei Herzl schlägt | як б'ється твоє серце |
| kann i deutlich hör'n. | Я чую це чітко. |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt grad narrisch wer’n | Я міг бути божевільним |
| wenn du sagst | якщо ви говорите |
| du hast mi gern. | я тобі подобаюсь |
| I hab' di so gern | ти мені дуже подобаєшся |
| i könnt grad narrisch wer’n | Я міг бути божевільним |
| wenn du sagst | якщо ви говорите |
| du hast mi gern. | я тобі подобаюсь |
