Переклад тексту пісні I Want You Back - Relax, Funk

I Want You Back (оригінал)

Pretty baby, I’ve been a fool before
But please don’t go walkin' out the door
Before I thought love was just a game
But you made my way of thinkin' change
Runnin' around tryin' to find true love
Only to find it’s you I’m thinkin' of
Games are played by boys and kings
For prizes of riches and worldly things
The games I’ve played, I’ve played real poor
But don’t you go walkin' out that door
Said I’m sorry for all the things I’ve done
I really done you wrong
I beg you to stay just to hear me out
Give me just a little time
Please, don’t close the door
Baby, please don’t you get out that door
Alright
Oh, don’t go, don’t go
Don’t unbend your knees
(Oh-oh…)
Beggin' you, baby, please, don’t go
Please, stay
Baby, baby, won’t you stay
Can you forgive
Please, forgive me or these things
Oh, please, come back
Can’t you hear, my heart is cryin'
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Said this pain I feel, and my heart for you
It’s just too much to bear
If you would come back, I could prove to you
And show you how much you care
Please, don’t close the door
Baby, please don’t you get out that door
Alright
Don’t go, don’t go, no
Don’t unbend your knees
Beggin' you, baby, please, don’t go
Please, stay
Ooh, baby, baby, won’t you stay
Now that you’re here
I don’t want to see you go
Away from me
'Cause without you, I just can’t go on
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
I want you back
I want you back
Ooh, don’t go, I want you back
Pretty baby, I’ve been a fool before
But please don’t go walkin' out the door
Before I thought love was just a game
But you made my way of thinkin' change
Runnin' around tryin' to find true love
Only to find it’s you I’m thinkin' of
Games are played by boys and kings
For prizes of riches and worldly things
The games I’ve played, I’ve played real poor
But don’t you go walkin' out that door
Ooh, don’t go, I want you back
(No, I want you back, baby)
Ooh, don’t go, I want you back
(Don't go, I want you back)
Ooh, don’t go, I want you back
Ooh, don’t go, I want you back

(переклад)

Гарненька, я раніше був дурнем
Але, будь ласка, не виходьте за двері
Раніше я думав, що кохання – це просто гра
Але ти змінив мій спосіб мислення
Бігайте, намагаючись знайти справжнє кохання
Лише щоб знайти, що я думаю про тебе
У ігри грають хлопчики та королі
За нагороди багатства та мирські речі
Ігри, в які я грав, я грав дуже погано
Але не виходьте через ці двері
Сказав, що мені шкода за все, що я зробив
Я справді зробив тобі не так
Я прошу залишитися, щоб почути мене
Дайте мені лише трошки часу
Будь ласка, не зачиняйте двері
Дитина, будь ласка, не виходь за ці двері
добре
Ой, не йди, не йди
Не розгинайте коліна
(О-о...)
Прошу тебе, дитинко, будь ласка, не йди
Будь-ласка Залишся
Дитинко, крихітко, ти не залишишся
Чи можна пробачити
Будь ласка, вибачте мені або це
Ой, будь ласка, повертайся
Ти не чуєш, моє серце плаче
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Сказав цей біль, який я відчуваю, і моє серце за вас
Це занадто багато, щоб терпіти
Якби ти повернувся, я зміг би тобі довести
І показати вам, наскільки ви піклуєтеся
Будь ласка, не зачиняйте двері
Дитина, будь ласка, не виходь за ці двері
добре
Не йди, не йди, ні
Не розгинайте коліна
Прошу тебе, дитинко, будь ласка, не йди
Будь-ласка Залишся
О, дитинко, дитинко, ти не залишишся
Тепер, коли ви тут
Я не хочу бачити, як ти йдеш
Подалі від мене
Бо без тебе я просто не можу продовжити
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Я хочу щоб ти повернувся
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Гарненька, я раніше був дурнем
Але, будь ласка, не виходьте за двері
Раніше я думав, що кохання – це просто гра
Але ти змінив мій спосіб мислення
Бігайте, намагаючись знайти справжнє кохання
Лише щоб знайти, що я думаю про тебе
У ігри грають хлопчики та королі
За нагороди багатства та мирські речі
Ігри, в які я грав, я грав дуже погано
Але не виходьте через ці двері
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
(Ні, я хочу, щоб ти повернувся, дитино)
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
(Не йди, я хочу, щоб ти повернувся)
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся
Ой, не йди, я хочу, щоб ти повернувся