Переклад тексту пісні Viereen - Reino Nordin, Paperi T

Viereen (оригінал)

Yritän pitää mielessä sen yötä päivää
Ajatuksen ei huolen häivää
Yksin lähden, takaisin pääse en
Loppuun asti etenen, loppuun palaen
Anteeksi annoin jo ennen kuin kaunaa kannoin
Sen jo nuorena vannoin, teen kaiken minkä voin
Onneni on kiinni niin hennoin langoin
Viereen viereen ja kaikki menee pieleen
Ei osu kohilleen mitä ikinä mä yritän, mitä vaan teen
Viereen ei koskaan osu kohilleen, sokeana luotan rakkauteen
Vierelläni olevaan ihmiseen
Yhdessä yhtenä yhteinen tehtävä
Pidä mun mielessä, kaikkien on mentävä
Atomit galaksit platonit galaxit tärkeintä on että viereeni palasit
Kaiken omin silmin näen ymmälläni ymmärtelen
Ja loppuun itse päättelen
Vaikka kaikkeni annan, palautan vaan vanhan lainan
Korteni kiertoon kanna, lausun vain muutaman sanan
Tän pienen ajan, kun viettävää tietä vaellan
Elää ja erehtyä haluan
Viereen viereen ja kaikki menee pieleen
Ei osu kohilleen mitä ikinä mä yritän, mitä vaan teen
Viereen ei koskaan osu kohilleen
Sokeana luotan rakkauteen, vierelläni olevaan ihmiseen
Kato ei sil niin välii mitä tulee kuhan tekee
Vaik astuiski ittensä eteen, niin se vaan menee
Vaivoja vaimoja, näiden krapuloiden mukaan voi nimetä sotalaivoja
Mut huonokin siirto on siirtoni, niin kauan kun silmistä löytyy viel kiilto
Siks kiitän sun paskaa tsägää, ja otan mitä vaan tulee vastaan tänään
Universumi heittelee, en tuu mokiani enää multa peittelee
Ja jos elämä tää menee ny tällei, jälleen enemmän saa ku vetää päälleen
Mä en oo ollu oma itteni päiviin, kai se jonnekki kappaan jäiki
Jäisii järjen häivii, turha on läimii menee se näinki
Mitä ikinä mä yritän tyrin tän
Mitä ikinä mä yritän tyrin tän
Mitä ikinä mä yritän tyrin tän
Ja tyrien yritän pitää mielessä sen yötä päivää
Ajatuksen, ei huolen häivää
Viereen viereen kaikki menee pieleen
Viereen viereen ja kaikki menee pieleen
Ei osu kohilleen, mitä ikinä mä yritän, mitä vaan teen
Viereen, ei koskaan osu kohilleen
Sokeana luotan rakkauteen, vierelläni olevaan ihmiseen
Viereen viereen ja kaikki menee pieleen
Ei osu kohilleen, mitä ikinä mä yritän, mitä vaan teen
Viereen, ei koskaan osu kohilleen
Tyrien yritän pitää mielessä sen yötä päivää
Ajatuksen, ei huolen häivää
Yksin lähden, takaisin pääse en
Loppuun asti etenen, loppuun palaen
Anteeksi annoin jo ennen kuin kaunaa kannoin
Sen jo nuorena vannoin, teen kaiken minkä voin
Onneni on kiinni niin hennoin langoin

Viereen (переклад)

Я намагаюся пам’ятати про це день і ніч
Думка не згасає
Я йду сама, я не можу повернутися
Я рухаюся до кінця, горячи до кінця
Я пробачив ще до того, як розгнівався
Я клявся, коли був молодим, я роблю все, що можу
Такими тонкими нитками ловиться моє щастя
Пліч-о-пліч і все йде не так
Не шкодить, що б я не намагався, що б я не робив
Поруч ніколи не вдарить шум, сліпий я вірю в кохання
До людини поруч
Разом як одне спільне завдання
Майте на увазі, що всі мають піти
Атоми галактики взводи галактик найголовніше, що поруч зі мною штуки
Все на власні очі бачу з розгубленістю я розумію
І щоб закінчити, я міркую
Навіть якщо я віддам все, я віддам лише стару позику
Носіть мою картку в обігу, скажу лише кілька слів
Сьогодні недовго, як я йду дорогою
Я хочу жити і робити помилки
Пліч-о-пліч і все йде не так
Не шкодить, що б я не намагався, що б я не робив
Поруч з ним ніколи не вдарить шум
Коли сліпий, я довіряю коханню, людині поруч
Като байдуже, що робить щука
Навіть якщо ви ступите перед собою, воно піде
Неприємні дружини за цими похміллям можна назвати військовими кораблями
Але навіть найгірша трансмісія – це моя трансмісія, поки ще блиск в очах
Ось чому я дякую вам за лайно, і я прийму все, що з’явиться сьогодні
Всесвіт кидає, я більше не приношу мокко, щоб покрити цвіль
І якщо життя тут триватиме, то знову потягнеться
Я цілими днями не свій, мабуть десь застряг
Зникає почуття розуму, марно його так деформувати
Що б я не намагався робити тут
Що б я не намагався робити тут
Що б я не намагався робити тут
І я намагаюся пам’ятати про це вдень і вночі
Думав, не хвилюйся
Поруч все йде не так
Пліч-о-пліч і все йде не так
Не важливо, що я намагаюся, що б я не робив
Поруч з ним ніколи не стукає шум
Коли сліпий, я довіряю коханню, людині поруч
Пліч-о-пліч і все йде не так
Не важливо, що я намагаюся, що б я не робив
Поруч з ним ніколи не стукає шум
Я намагаюся пам’ятати про це день і ніч
Думав, не хвилюйся
Я йду сама, я не можу повернутися
Я рухаюся до кінця, горячи до кінця
Я пробачив ще до того, як розгнівався
Я клявся, коли був молодим, я роблю все, що можу
Такими тонкими нитками ловиться моє щастя