Переклад тексту пісні Megalopolis - Rein

Megalopolis (оригінал)

Non si spara sui disertori
Nati in borghi dimenticati
Dove sfuggono alle loro coscienze
E dormono sotto le stelle
Qualche volta ridono, quando non hanno paura
E adesso in fondo alle luci del viale
La polizia spegne gli ultimi fuochi
Nelle notti al fosforo bianco
In cui bruciamo le ambizioni migliori
Per gli ipocriti che al mattino, contano i caduti
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
Non si spara sui nostri visi puliti
Incastonati nel traffico di Roma
Che cercano un poco di cielo
Tra le antenne fiorite sui prati
Fino alla luce dell’alba, che comunque verrà
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
E a pochi passi dalla frontiera
Con centomila chilometri sul cuore
Ci infileremo nei letti di provincia
Come gli uccelli che cercano di emigrare
Ma con ricordi leggeri
Fatti per non tornare
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra

(переклад)

Ви не стріляєте по дезертирах
Народився в забутих селах
Куди вони тікають від совісті
І вони сплять під зорями
Іноді вони сміються, коли не бояться
А тепер в кінці проспекту ліхтарі
Поліція гасить останні пожежі
На білих фосфорних ночах
В якому ми палимо найкращі амбіції
Для лицемірів, які вранці рахують полеглих
За межами споживання, яке поглинає наші очі
Крім дощу, який стукає в наші груди
Поки ми не впадемо, як сніг
М'яко перекидаючись проти вітру
І співають у тиші
Ми повернемося на землю
Ви не стріляєте в наші чисті обличчя
Розташований серед трафіку Риму
Шукаю трішки неба
Серед квітчастих вусиків на галявинах
До світанку, який все одно настане
За межами споживання, яке поглинає наші очі
Крім дощу, який стукає в наші груди
Поки ми не впадемо, як сніг
М'яко перекидаючись проти вітру
І співають у тиші
Ми повернемося на землю
І всього кілька кроків від кордону
Зі сотнею тисяч кілометрів на серці
Ми заліземо в провінційні ліжка
Як птахи, що намагаються емігрувати
Але зі світлими спогадами
Не повертайся
За межами споживання, яке поглинає наші очі
Крім дощу, який стукає в наші груди
Поки ми не впадемо, як сніг
М'яко перекидаючись проти вітру
І співають у тиші
Ми повернемося на землю