Переклад тексту пісні L’erba ai lati della strada - Rein

L’erba ai lati della strada (оригінал)

E non è stato facile
Arrivare fino a qui
Senza scendere a patti con la porta di casa
E non è mica semplice
Sorridere oltre i guai
Andare controvento senza un filo di poesia
E tu mi dici sempre di restare umano
Di non scoprire il fianco
E tu mi sembri sempre tutto quello che vorrei
Vorrei avere un popolo
Di cui non vergognarmi
Avere un passaporto di cui fare a meno
Per questo preferisco gli zingari
E i loro furti reali o inventati dai giornali
Per questo preferisco le strade di periferia
La polvere sui mobili
E quella sopra il cuore
Il sole che si allunga, dentro la mia stanza
I fiori che schiudi senza farci neanche caso
Le distanze
I chilometri
L’erba ai lati della strada
I fiori che schiudi senza farci neanche caso
Le distanze
I chilometri
L’erba ai lati della strada
L’erba alta in primavera
L’erba che ci sarà sempre
Quella che ieri non c’era
Quella che spunta nel mentre
L’erba utile a nessuno
Invisibile e ignorata
Buona a nulla calpestata
L’erba incolta e degradata
Cattiva che non muore
Neanche se è tajata
L’erba tenera e innocente
Inquinata e intossicata
L’erba ai lati della strada
L’erba verde e profumata
Che profuma più che mai
Quand'è falciata

(переклад)

І це було нелегко
Дістатися сюди
Без домовленості з дверима будинку
А це не так просто
Усміхайтеся без проблем
Йти проти вітру без нитки поезії
І ти завжди кажеш мені залишатися людиною
Не розкривати бік
І ти завжди виглядаєш таким, як я хотів би
Я хотів би мати людей
не соромно
Майте паспорт, без якого можна обійтися
Тому я віддаю перевагу циганам
І їх справжні крадіжки або вигадані газетами
Ось чому я віддаю перевагу приміським вулицям
Пил на меблях
І той, що над серцем
Сонце, що простягається всередині моєї кімнати
Квіти, які ти відкриваєш, навіть не помічаючи
Відстані
Кілометри
Трава на узбіччі дороги
Квіти, які ти відкриваєш, навіть не помічаючи
Відстані
Кілометри
Трава на узбіччі дороги
Висока трава навесні
Трава, яка завжди буде поруч
Той, якого вчора не було
Той, що тим часом спливає
Нікому не корисні трави
Невидимі та ігноруються
Підходить для нічого не топтаного
Невирощена та деградована трава
Погано, що не вмирає
Навіть якщо це таджата
Ніжна та невинна трава
Забруднений і нетверезий
Трава на узбіччі дороги
Зелена та запашна трава
Який пахне краще, ніж будь-коли
При скошуванні