Переклад тексту пісні Blind Date - Refused

Blind Date (оригінал)

So you want to go out with me, watch me get on my knees and bleed?
I stole this
scrapbook from you but it doesn’t matter cause you stole it to.
Sugarcoated
kisses from my lips gives the exitement of a stolen bliss.
To create, to love
and fight, we won’t sleep at all tonight.
So you wanna watch me scream, dance
with me and watch me bleed?
Steal the sound and love it too, then baby I’ll
howl for you.
Confused and exhausted but with a healthy fix so let’s drink some
potion and get it over with.
They’re all screaming about the rock n roll but I would say that it’s getting old.
It belongs in the museum where it’s rotten
soul been sold.
Explosive and crude, out of line and not in tune.
Somehow
knowing that we’ll get the message to you.
Hang on as the rebirth of cool takes
place, you’ll know the time and we’ll set the pace.
Shake it around, move
across town and bring their idols down.

(переклад)

Тож ти хочеш піти зі мною, подивитися, як я стаю на коліна і стікаю кров’ю?
Я вкрав це
записок від вас, але це не має значення, оскільки ви його вкрали.
Цукровий
поцілунки з моїх вуст дарують насолоду вкраденим блаженством.
Творити, любити
і битися, ми не спатим взагалі сьогодні вночі.
Тож ти хочеш дивитися, як я кричу, танцюю
зі мною і дивитися, як я стікаю кров’ю?
Вкради звук і теж полюби його, тоді, дитинко, я буду
вити за тобою.
Збентежений і виснажений, але з здоровим виправленням, тож давайте випиймо трохи
зілля і покінчи з цим.
Вони всі кричать про рок-н-рол, але я б сказав, що він старіє.
Він належить в музею, де він гнилий
душа продана.
Вибухонебезпечний і грубий, неоднорідний і невідповідний.
Якось
знаючи, що ми отримаємо повідомлення.
Зачекайте, поки відродження крутого триває
місце, ви знатимете час, а ми встановимо темп.
Потрясіть його, рухайтеся
через місто і знищити їхніх кумирів.