Переклад тексту пісні The Sweetest Thing - Refugee Camp All Stars, Ms. Lauryn Hill

The Sweetest Thing (оригінал)

like a queen, a queen upon her throne
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know,
The sweetest thing I've ever known
Was like the kiss on the collarbone
Soft caress of happiness
The way you walk, your style of dress
I wish I didn't get so weak
Oooh, baby, just to hear you speak
Makes me argue just to see
How much you're in love with me
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
I get mad when you walk away (don't walk away)
So I tell you leave, when I mean stay
Warm as the sun dipped in black
Fingertips on the small of my back
More valuable than all I own
Like your precious, precious, precious, precious dark skin tone
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the...Ah
I tried to explain
Ah...but baby, it's in vain
Speaking on my mother's phone
The touching makes me think I'm grown, (you ain't grown)
Sweet prince of the ghetto
Your kisses taste like amaretto
Intoxicating, oh, so intoxicating
How sad, how sad that all things come to an end
But then again, I'm, I'm not alone
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know
It was the sweet, sweet, sweetest thing I know

The Sweetest Thing (переклад)

як королева, королева на своєму троні
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю,
Наймиліша річ, яку я коли-небудь знав
Був як поцілунок у ключицю
М'яка ласка щастя
Те, як ви ходите, ваш стиль одягу
Я б хотів, щоб я не був таким слабким
Ооо, дитино, просто щоб почути, як ти говориш
Змушує мене сперечатися, щоб просто побачити
Як сильно ти в мене закоханий
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю
Я сержуся, коли ти йдеш (не відходь)
Тож я кажу вам іди, коли я маю на увазі залишитися
Тепло, як сонце занурилося в чорне
Кінчиками пальців на спині
Цінніший за все, що я маю
Як і ваш дорогоцінний, дорогоцінний, дорогоцінний, дорогоцінний темний тон шкіри
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю
Це був... Ах
Я намагався пояснити
Ах... але дитино, це даремно
Розмовляю по телефону моєї мами
Дотик змушує мене думати, що я дорослий (ти не виріс)
Милий принц гетто
На смак твої поцілунки нагадують амаретто
П’янкий, о, такий п’яний
Як сумно, як сумно, що все закінчується
Але знову ж таки, я, я не один
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю
Це було найсолодше, солодке, найсолодше, що я знаю