Переклад тексту пісні Ghetto Afterlife - Reflection Eternal, Kool G Rap

Ghetto Afterlife (оригінал)

These niggaz ain’t thugs, the real thugs is the government
Don’t matter if you independent, democrat or republican
Niggaz politickin the street, get into beef
Start blastin, now a new cat is executive chief
With a, passion for heat you get, blast in yo’seat
Die before you crash in yo’Jeep, never passin in your sleep
like an old man, you ain’t a fool you got a whole plan
to conquer territories like Europeans who stole land
The future of your whole fam’hang in the balance
You the king, and your block is the palace
Y’all niggaz is the parliament, untouchable, spot unrushable
Keep your weight wet, call in collect to save a buck or two
Get mad, who the fuck are you?
What you gonna do?
Exactly what I thought — NOTHIN, in the sport of frontin
you the undisputed champion, I’m in a class you can’t be in My words is flesh like Jesus, the aquarian
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
It’s just a chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Yeah, dudes gettin money is still thuggin
Chicks gettin money is still ghetto
Still livin the whole thuggish stilleto
Your team let the metal burst before you take an L you raised in hell, let the dust settle first
Then you ask the question, snatchin the life of the innocent
Shit happens huh, a man’s respected by his actions
It’s the karma of the street, you try to meet the karma
while the karma sleep, yo it’s deep, but the karma can’t be beat
You don’t know your enemy, so you fightin with yourself
Relate to rap niggaz cause they writin what you felt
You got top shelf connects you gettin seasoned like a veteran
We suck the venom out the snake bite, without the medicine
We benefit from niggaz in tenements, dyin for benjamins
So bad that they know they own coffin measurements
Ghetto eloquence, in the moment of truth, don’t be hesistant
or fall victim to the element, word is bond
«So while y’all keep on fakin the funk,
we gonna keep on walkin through the darkness carryin our torches»
→DJ Premier
{*scratched* «I'ma give-give-give it to-to you straight»
«Straight up and down!"→DJ Premier
Chorus: T. Kweli and Kool G. Rap
Just another chapter of the night, in the ghetto afterlife
Where you just seen or heard about or gonna have to fight
Where they sacrifice the life and niggaz see flashes of light
When you trapped up in the heights but clappers aimin at the wife
Niggaz get caught up in the struggle
End up in court in trouble, sportin a bubble
Ford azure bubble, importer smuggle, forcin a rumble
Hit the blocks with a portion to double
Flip and get tossed in the huddle
Police with one piece short of the puzzle
It’s a hustle, peep the street life, they movin muscle
and the G’s’ll make your knees buckle
Tussle with heat until your feet stand in a pee puddle
Cheese double but all the speedy niggaz bleed puddles
Make the headlines;
some try to escape the fed time
Phone taps on direct lines — tec-9's with the red shine
Jake climbin through the bedroom blinds
Tryin to bring you to your deadline, it’s slippery when wet signs
Red time, wipe the sweat around your neck time
One shot spill out your red wine, rock shots to deafen your prime
Pieces of hot lead left in your mind
One slug to the left of your spine
Forever late to rest on the shrine

(переклад)

Ці нігери не головорізи, справжні головорізи — це уряд
Неважливо, чи ви незалежний, демократ чи республіканець
Ніггери політичні на вулиці, займіться яловичиною
Почніть бластин, тепер новий кіт — виконавчий керівник
З пристрастю до тепла, яке ви отримуєте, сядьте на сидіння
Помри, перш ніж врізатися в йо’джипі, ніколи не падати уві сні
як старий, ти не дурень, у тебе цілий план
завойовувати території, як європейці, які вкрали землю
Майбутнє всієї вашої сім’ї висить на волосині
Ти король, а твій квартал — палац
Ви всі нігери — це парламент, недоторканий, непорушний
Тримайте свою вагу вологою, викликайте забрати, заощадити бакс або два
Злийся, хто ти в біса?
Що ти будеш робити?
Саме те, що я думав — НІЧОГО, у спорті frontin
ти безперечний чемпіон, я в класі, яким ти не можеш бути за Мої слова — плоть, як Ісус, Водолій
Приспів: Т. Квелі та Кул Г. Реп
Це лише розділ ночі, у загробному житті гетто
Там, де ви щойно бачили чи чули, чи вам доведеться воювати
Там, де вони жертвують життям, а нігери бачать спалахи світла
Коли ти опинився в пастці на висоті, але хлопки ціліться в дружину
Так, хлопці, які отримують гроші, все ще розбійники
Курчата отримують гроші досі є гетто
Все ще живе все бандитське стилето
Ваша команда дозволила металу лопнути, перш ніж ви візьмете L ви виховали в пеклі, нехай пил осяде першим
Тоді ви ставите запитання, викрадаючи життя невинного
Трапляється лайно, людину поважають за її дії
Це карма вулиці, ви намагаєтеся зустрічати карму
поки карма спить, вона глибока, але карму не можна перемогти
Ви не знаєте свого ворога, тому боретеся з собою
Ставтеся до реп-ніггерів, оскільки вони пишуть те, що ви відчуваєте
У вас є з’єднання верхньої полиці, ви можете бути досвідченими, як ветеран
Ми висмоктуємо отруту з укусу змії без ліків
Ми отримуємо вигоду від ніггерів у багатоквартирних будинках, помираємо за Бенджамінів
Настільки погано, що вони знають, що мають розміри труни
Гетто красномовство, у момент істини, не вагайтеся
або стати жертвою стихії, слово — зв’язок
«Отже, поки ви продовжуєте притворювати фанк,
ми будемо продовжувати йти крізь темряву, несучи в наших смолоскипах»
→DJ Premier
{*scratched* «Я дам-дам-віддам це-тобі прямо»
«Прямо вгору і вниз!»→DJ ​​Premier
Приспів: Т. Квелі та Кул Г. Реп
Ще одна глава ночі, у загробному житті гетто
Там, де ви щойно бачили чи чули, чи вам доведеться воювати
Там, де вони жертвують життям, а нігери бачать спалахи світла
Коли ти опинився в пастці на висоті, але хлопки ціліться в дружину
Ніггери втягуються в боротьбу
Опинитися в суді в проблемах, займайтеся бульбашою
Блакитний міхур Ford, контрабанда імпортерів, гуркіт
Ударяйте блоки часткою, щоб подвоїтися
Переверніть і вас кидають у групу
Поліція, якій не вистачає головоломки
Це суєта, подивіться на вуличне життя, вони рухають м’язи
і G змусять ваші коліна підгинатися
Трікайся на вогні, поки ноги не стануть у калюжу
Сир подвійний, але всі швидкі нігери кровоточать калюжі
Зробіть заголовки;
деякі намагаються втекти від часу годування
Телефон прослуховує прямі лінії — tec-9 із червоним сяйвом
Джейк лізе через штори спальні
Намагаюся довести вас до дедлайну, коли мокрі знаки слизько
Червоний час, час витирати піт навколо шиї
Один постріл вилийте ваше червоне вино, постріли, щоб оглушити ваш розквіт
У вашій свідомості залишилися шматочки гарячого свинцю
Один пуль ліворуч від хребта
Назавжди пізно відпочити на святині