Переклад тексту пісні Africa Dream - Reflection Eternal

Africa Dream (оригінал)

If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
That’s an old proverb from Zimbabwe
You know what I mean
If you can talk you can sing
If you can walk you can dance
Yeah, and the trumpet is blown
Yeah, alright, C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Alright, Wooh!
(talking)
Yeah, yeah, yeah, uh, one more time
Yo, anybody can tell you how it is What we putting down right here is how it is and how it could be Reflection Eternal for real
And with that-
These cats is no match
Plus they lack a certain knack for rapping
Chasing but they never catch the wagon
Like rerunning what’s hap’ning
Since back when
They had potty issues and snotty tissues, we been rockin'
Think you poppin’next year nobody will miss you
My thoughts is too advanced for the artists on these labels
They come sweeter than sabal and softer than mashed potatoes
I tried to told you the rhymes run over emcees like Land Rovers
Took 'em back in time like Sam Kofa, Sam Kofa
We stand over the Atlantic, looking broad like a man’s shoulders
The fire is trapped in a belly, ready to pop like canned soda
We outlasting, from middle passage
Touched down in New York
Cincinnatay!
Big Ohio status what you thought
Money it’s classic these bastards try to treat us like cattle
So life has been a constant battle, battle
Rising above the crabs in the barrel
Way too used to living in death’s shadow
We stay on point like the best arrow, arrow
We hit the target accurate
Star shit, back it up When we hit town, y’all niggas pack it up That’s how we get down, straight smash it up Like a whip, hydroplaning
Hydro on the brain and maintaining
Game changing into subtle shit, we remain blatant
Yo, got to tell you to your face
You get replaced in this game, by Kweli
Place the face with the name
These cats drink champagne and toast to death and pain
Like slaves on a ship talking about who got the flyest chain
(talking)
Yo, we the reflection of our ancestors
We’d like to thank you for the building blocks you left us Cause your spirit possessed us Yo, you blessed us Thank you very much (7x)
Yo, we the reflection of our ancestors
We’d like to thank you for the building blocks you left us Cause your spirit possessed us Yo, you blessed us Thank you very much
God bless you (7x)

(переклад)

Якщо вмієш говорити, можеш і співати
Якщо ви вмієте ходити, можете танцювати
Це старе прислів’я із Зімбабве
Ти знаєш, що я маю на увазі
Якщо вмієш говорити, можеш і співати
Якщо ви вмієте ходити, можете танцювати
Так, і труба сумить
Так, добре, давай, давай, давай, давай
Добре, Ву!
(говорити)
Так, так, так, ще раз
Ой, будь-хто може розповісти вам, як це Те, що ми записуємо тут, це як вона і як це може бути Reflection Eternal по-справжньому
І з тим-
Ці коти не рівні
Крім того, їм бракує певного вміння читати реп
Переслідують, але вони ніколи не спіймають віз
Як повторення того, що відбувається
Відколи
У них були проблеми з горщиком і соплі серветки, ми качалися
Думайте, що наступного року за вами ніхто не сумуватиме
Мої думки занадто просунуті для виконавців ціх лейблів
Вони солодші за сабаль і м’якші за картопляне пюре
Я намагався розповісти вам, що рими набігають на ведучих, як-от Land Rovers
Повернув їх у минуле, як Сем Кофа, Сем Кофа
Ми стоїмо за Атлантикою, виглядаючи широкими, як чоловічі плечі
Вогонь застряг в череві, готовий вибухнути, як консервована газована вода
Ми витривалі, з середнього проходу
Приземлився в Нью-Йорку
Цинциннатай!
Великий статус Огайо, що ви думали
Гроші, це класика, ці виродки намагаються поводитися з нами, як з худобою
Тож життя — це постійна битва, битва
Піднявшись над крабами в бочці
Надто звик жити в тіні смерті
Ми залишаємося на точці, як найкраща стріла, стріла
Ми влучили в ціль точно
Зіркове лайно, підтримуйте його Коли ми в’їжджаємо в місто, ви всі нігери збираєте його Так ми зпускаємось, прямо розбиваємо не Як батіг, аквапланування
Гідро на мозок і підтримка
Гра перетворюється на витончене лайно, ми залишаємося кричущими
Ой, маю сказати тобі в обличчя
У цій грі вас замінить Квелі
Помістіть обличчя з ім’ям
Ці кішки п’ють шампанське та тости до смерті й болю
Як раби на кораблі, які розмовляють про те, кому дістався найбільший ланцюг
(говорити)
Йо, ми відображення наших предків
Ми хочемо подякувати вам за будівельні блоки, які ви нам залишили Тому що ваш дух опанував нами Ой, ви благословили нас Велике дякую (7 разів)
Йо, ми відображення наших предків
Ми хочемо подякувати вам за будівельні блоки, які ви залишили нам, тому що ваш дух опанував нами.
Благослови вас Бог (7x)