Переклад тексту пісні Good Mourning - Reflection Eternal

Good Mourning (оригінал)

«Good morning, Brook-nam»
Another stop… on the train
(wake up… wake up… wake up…)
We come to a stop that everybody got to make…
Whether you local or express
What’s the meanin of ghettofabulous
Not ridin the back of the bus
I’m a revolutionary antagonist
Some playas is mad at us for just doin our music out of love
Some underground heads is hatin cause we have fun at clubs
I’m probably on some government list for my rhymin
You a fool if you don’t think they already tapped your line
Medicine is big business so my remedies is herbal
It’s music is for the people so we Reflection Eternal
Listen, you hear the difference between science and science fiction
We blow it out like if you leave on every appliance in the kitchen
at once;
still rolling kind bud in Cuban blunts
On the corner watchin how kids comin to Brooklyn for they fronts
Niggas run past what they need chasing after what they want
Fuckin chumps, you walk down the street and get jumped
Brooklyn cats like to bubble out of town no lookin back
When you a ghetto chef you mastered the art of cookin crack
Some get caught sleepin on the Mother City so when they go They come back as tales of niggas we used to know
Never looked up to see the stars in all they heavenly glory
Just straight ahead cause the peripheral is buildings with mad stories
Not floors but dramas is played out, shorties get laid out
like respect and fade out like TV sets
into the banks of our memories (let it be) we’ll never forget you
Lyin on your deathbed askin for God to bless you
Good mourning, good afternoon, good night
What have you done with your life?
Everybody time comes to be embraced by the light
You only scared to die when you ain’t livin right, man
I’m puttin up a hellafied fight
I need you all to be clear on exactly what I’m sayin
With your attention span I understand that I ain’t playin
You mistaken if you somehow think it’s just me you facin
Starin me down while your enemy is standin adjacent
My heart is racin but I know just what I stand for
We chasin death carelessly like +Jessica+, I +Care Moore+
Who said, «Just because no one can understand how you speak
don’t necessarily mean that what you be sayin is deep»
In case you die in your sleep you ask the Lord for a blessin
Sometimes they sneak up so quiet that the silence is deafenin
You’ll never know who the assassin is until it’s your time to go Your life is flashin, askin for forgiveness but you move too slow
Now the people that you love bear the pain that you once harbored
You was livin for yourself so you could never be a martyr
Life is hard, death is harder;
you somebody baby father
Someone’s lover, son of your mother, somebody brother
Somebody nigga, now your spirit in the air like a whisper
Hearin your name mentioned when we pourin out some liquor
The days go by quicker and the nights don’t seem to differ
It’s gettin cold, so I shivered and asked my soul to be delivered
Good mourning, good afternoon, good night
What have you done with your life?
Everybody time comes to be embraced by the light
You only scared to die when you ain’t livin right, man
I’m puttin up a hellafied fight
Yo, the time come for everybody.
It ain’t somethin you can really prepare for
Yo, yo, Mad Duke, rock rock on and
Curtis Mayfield, rock rock on and
Grover Washington, rock rock on and
My Aunt Hazel, rock rock on and
Big L, rock rock on and
Freaky Tah rock rock on and
Jerome Green, rock rock on and
Slang Ton, rock rock on and
We celebrate life.

(переклад)

«Доброго ранку, Брук-нам»
Ще одна зупинка… в поїзді
(прокинься… прокинься… прокинься…)
Ми підходимо до зупинки, яку кожен повинен робити…
Місцеве чи експрес
Що означає гетто-казковий
Не їздити в задній частині автобуса
Я революційний антагоніст
Деякі playas зліться на нас за те, що ми просто виконуємо нашу музику з любов
Деякі андеграундні керівники ненависні, бо ми розважаємось у клубах
Я, мабуть, у якомусь державному списку для свого римина
Ви дурень, якщо не думаєте, що вони вже зачепили вашу лінію
Медицина — це великий бізнес, тому мої засоби — трав’яні
Це музика для людей, тому ми Reflection Eternal
Слухай, ти чуєш різницю між наукою та науковою фантастикою
Ми здуваємо це як якщо ви залишите на кожному приладі на кухні
якось;
все ще крутиться добрий бутон у кубинських притупленнях
На розі дивіться, як діти приїжджають до Брукліна, щоб побачити їх
Нігери пробігають повз те, що їм потрібно, переслідуючи те, що вони хочуть
До біса, ви йдете по вулиці і вас стрибнуть
Бруклінські коти люблять вилітати з міста, не озираючись назад
Коли ви були шеф-кухарем гетто, ви оволоділи мистецтвом приготування їжі
Декого спіймають на Місті-Мати, тож коли вони йдуть Вони повертаються, як розповіді ніггерів, яких ми звикли знати
Ніколи не дивився вгору, щоб побачити зірки у всій їх небесній славі
Просто попереду, тому що периферійна частина — це будівлі з божевільними історіями
Розігруються не поверхи, а драми, розкладаються короткі
люблять повагу та згасають, як телевізори
у береги наших спогадів (нехай буде) ми ніколи не забудемо тебе
Лежачи на смертному одрі, проси Бога благословити тебе
Доброго траура, доброго дня, доброї ночі
Що ти зробив зі своїм життям?
Кожному настає час обійняти світло
Ти боїшся померти лише тоді, коли живеш неправильно, чоловіче
Я влаштовую жорстокий бій
Мені потрібно, щоб ви всі чітко зрозуміли, що я говорю
З вашою увагою я розумію, що не граю
Ви помиляєтеся, якщо чомусь думаєте, що це тільки я
Дивіться на мене, поки ваш ворог стоїть поруч
Моє серце бідне, але я знаю, за що я стою
Ми недбало переслідуємо смерть, як +Джессіка+, я +Кер Мур+
Хто сказав: «Просто тому, що ніхто не може зрозуміти, як ви говорите
не обов'язково означає, що те, що ви говорите, є глибоким»
Якщо ви помрете уві сні, ви просите у Господа благословення
Іноді вони підкрадаються настільки тихо, що тиша — глуха
Ви ніколи не дізнаєтеся, хто вбивця, поки не настане ваш час іти Твоє життя виблискує, просиш пробачення, але ти рухаєшся занадто повільно
Тепер люди, яких ви любите, несуть біль, який ви колись затаювали
Ви жили для себе, щоб ніколи не стати мучеником
Життя важче, смерть важча;
ти хтось батько дитини
Хтось коханий, син твоєї матері, хтось брат
Хтось ніггер, тепер твій дух у повітрі, як шепіт
Почуйте, як згадують ваше ім’я, коли ми розливаємо алкоголь
Дні минають швидше, а ночі, здається, не відрізняються
Стає холодно, тому я затремтів і попросив доставити мою душу
Доброго траура, доброго дня, доброї ночі
Що ти зробив зі своїм життям?
Кожному настає час обійняти світло
Ти боїшся померти лише тоді, коли живеш неправильно, чоловіче
Я влаштовую жорстокий бій
Ой, прийшов час для всіх.
Це не те, до чого ви дійсно можете підготуватися
Йо, йо, Божевільний герцог, рок-рок на і
Кертіс Мейфілд, рок-рок на і
Гровер Вашингтон, рок-рок на і
Моя тітонька Хейзел, рок-рок на і
Big L, рок-рок на і
Чудовий рок-рок на і
Джером Грін, рок-рок на і
Сленг Тон, рок-рок на і
Ми святкуємо життя.