Переклад тексту пісні Long Way Down - Redneck Souljers

Long Way Down (оригінал)

I think about my life and my mind
And my time, about the same
If I don’t give’em all I got
Then with the rain they’ll change
I know I been paintin' pictures
It’s richer than all this wicker
After all of that I learned, blood is thicker
Than beer and liquor
If you don’t slow down
Life’ll catch ya like a pitcher
95 mile per hour fastball
You better hit’er
Never quitter, I’m a winner
Get my frickin' chicken dinner
I’m gon' kick it ‘til the end
Until my bones n' shins are splinters
I’m a victor, not a victim
Tell that son of a bitch to come get him some
Homegrown by nature
I don’t give a damn about what you’ve done
Rollin' stone, this ranger
Been run off the road and in plenty mud
I’mma come back with the dual smoke stacks
12 pack in the back and that’s just because…
I’mma bust ‘til I fall
‘til the dust
My engine gon' keep a runnin'
‘til it’s stuck n' full of rust
My family and C-Hubb
The only ones that I trust
Don’t like it, it’s not a must
We’re doin' this shit for us
‘Cause there ain’t no way to know if I’m gonna make it
It’s a once in a lifetime chance, and I’m gonna take it
I’ve been travelin' down this road for so long
Just searchin' for my soul and the strength to go on
But I’mma keep on keepin' on
I’mma keep on keepin' on
First of all, If you’re listening
Then I wanna say Thank You, greatly
‘Cause my mind has been goin'
Each and every direction lately
It’s amazing how crazy
This shit gets, so I been hazy
Workin' my hardest
Tryin' to be the South’s Slim Shady
‘cause I been focusin' on music in my free time
And me n' Tarr plan to make a livin' off of these rhymes
But I’m workin' my ass off at a factory, and I’m mad at me
‘cause I know that I’ve got talent when it comes to music that someone has to
see
So, gradually I’m practicing
And mastering the skills I use
So next time when I get off in the booth
I got the best rhymes and I still tell the truth
And the truth is
If I don’t make it doin' music
Then I don’t know what the hell to do
This is my life, that’s why I write the things I’m tellin' you
I speak my heart and soul
And all our fans got a heart of gold
Ya’ll are the reason that we are here
No matter what ya’ll are told
So, I’m simply gonna end this with a, «Thank You.»
And I’ll be reppin' Tiller Gang until I can’t move!
No, there ain’t no way to know…
If I’m gonna make it
But I only got one shot
So boe I gotta take it
No, there ain’t no way to know…
It’s a damn long road
But I got a strong soul
I’mma let the story unfold…
And I’m gonna keep on keepin' on
The pages turnin until their gone
If I make it, I’ll take it, n' if I do
Then I’m thanking everyone involved
I’m Thanking everyone involved
It takes everyone of ya’ll
Damn it, I believe in my team and my dreams
It’s all I need to succeed, so I;
m keepin' on!

Long Way Down (переклад)

Я думаю про своє життя та свій розум
І мій час приблизно такий же
Якщо я не віддам їм усе, що маю
Потім з дощем вони зміняться
Я знаю, що малював картини
Він багатший за всю цю лозу
Після всього того, що я дізнався, кров густіша
Чим пиво та лікер
Якщо ви не сповільнюєтесь
Життя зловить тебе, як глечик
Фастбол зі швидкістю 95 миль на годину
Вам краще вдарити
Ніколи не здавайся, я переможець
Принеси мій курячий обід
Я буду штовхати це до кінця
Поки мої кістки й гомілки не стануть осколками
Я переможець, а не жертва
Скажи цьому сукиному сину, щоб він прийшов і приніс йому трохи
Доморощені від природи
Мені байдуже, що ви зробили
Rollin' stone, цей рейнджер
Злетів з дороги і в багатій багнюці
Я повернуся з подвійними димовими трубами
12 упаковок у задній частині, і це тільки тому, що…
Я буду розбиватися, поки не впаду
‘до пилу
Мій двигун буде працювати
доки він не застряг і не наповниться іржею
Моя сім’я та C-Hubb
Єдині, яким я довіряю
Не подобається, це не обов’язково
Ми робимо це лайно для себе
Тому що я не можу знати, чи вийду
Це раз у житті шанс, і я скористаюся ним
Я так довго їхав цією дорогою
Просто шукаю мою душу та сили продовжувати
Але я продовжую продовжувати
Я продовжую продовжувати
Перш за все, якщо ви слухаєте
Тоді я хочу сказати вам велике спасибі
Тому що мій розум був
Кожен напрямок останнім часом
Дивно, як божевільно
Це лайно стає, тому я був туманний
Працюю належніше
Намагаюся бути Slim Shady Півдня
тому що у вільний час я зосереджувався на музиці
І я і Тарр планують заробляти на ціх римах
Але я працюю на заводі, і я злий на себе
тому що я знаю, що маю талант, коли справа доходить музика, яка комусь потрібна
побачити
Отже, поступово я практикую
І оволодіння навичками, які я використовую
Тож наступного разу, коли я вийду в кабінці
Я отримав найкращі рими, і досі кажу правду
І правда в тому
Якщо я не встигаю займатися музикою
Тоді я не знаю, що робити
Це моє життя, тому я пишу те, що говорю тобі
Я говорю своїм серцем і душею
І всі наші вболівальники отримали золоті серця
Ви станете причиною того, що ми тут
Незалежно від того, що вам скажуть
Тому я просто закінчу це словами «Дякую».
І я буду повторювати банду Тиллера, поки не не зможу рухатися!
Ні, немає можливості дізнатися…
Якщо я встигну
Але я отримав лише один шанс
Тож я мушу це взяти
Ні, немає можливості дізнатися…
Це дуже довга дорога
Але в мене сильна душа
Я дозволю розгорнути історію…
І я буду продовжувати
Сторінки повертаються, поки не зникнуть
Якщо у мене це вийде, я візьму це, а якщо зроблю
Тоді я дякую всім причетним
Я дякую всім причетним
Це забере кожного з вас
Чорт, я вірю в свою команду і свої мрії
Це все, що мені потрібно для досягнення успіху, тому я;
продовжую!