Переклад тексту пісні Dog Days - Redneck Souljers

Dog Days (оригінал)

Dear lord I’ve got to see some change 'cause the man in the mirrors got a mask
on his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol' stray
But every dog has his days
And I’ma make it mine
Man I’m sick and tired of being sick and tired but I’ma give this shit one last
try
Riding into town and my eyes are wide
and my mouth is dry
Desperate times call for desperate measures
Desperado seeking treasure
But I ain’t found this buried in the ground
I looked around and I feel dumb founded
I met up with Hubb right outside of those gates
Cause were pissed off of being pissed on by
Rich boys with silver plates
But we’ll stake our claim
Here and now listen up and I’ll tell you how
I’ma go first with this sawed off
And if there’s anyone left you gonna take 'em out
Here’s the plan
Hit the safe gonna break it down
First off we gon' stand Hubb in that thing like he’s from outta town
And put the money down
Like he wants a brand new ticket for the lottery
He’ll scratch it off then hit the door
And then commitence the robbery
Busted in the door and let’s the buck shots sing
with the safe starts feeling like a dream
Watched her hit the wall she probably won’t feel a thing
But Hubb looked back at me like «what the he’ll did I just see»
Dear lord I’ve got to see some change cause the man in the mirrors got a mask
on his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol stray
But every dog has his day
And I’ma make it mine
Rolled up in the town on a black stallion
400 horse on the gas gallon
Tumble weeds
Hit the brakes
Dusty breeze
Dismount, hit the ground with them guns out
And the suns out
Its high noon somebody might loose their life soon
Cause I need a break but can’t seem to catch one
Bullets are gonna fly if I don’t get some cash soon
I have to, 'cause I’d hate to show y’all a bad dude
But man I’m really getting pissed off
So broke I ain’t even got a piss pot
I’ma get mine with the six shot
As the reason were making this little pit stop
Yeah
So I laid my money on the on the counter top it’s
So quiet you could hear a penny drop
Then I start to sweat man grab a handkerchief
From my jacket pocket
Cashier says «whatcha need honey?»
Lottery ticket here’s my money
When she hands it to me
Next thing I know poor girl laying down bleeding out
In front me ears ringing as the sinners enter
The room in the back with the safe was centered
Look down in dismay cause it was all In vain
The lotto ticket was a winner
Twenty thousand
Plain as day
Now there blood on my hands can’t wash away
Ya know what they say
Every dog has his day
Man what’s the hold up we’ve done the hold up
Hit the safe that’s where the money’s stowed up
Man I know but this tickets loaded
We killed somebody this plan has blown up
No time to waste man fuck the safe let’s get somewhere
Where nobody knows us
Jump out the window!
Woah!
Guess who showed up
Hit the ground with the glass shards
5−0 flying in like Nascar
We bit the dust then started running
Half way to the car they started gunning
Blood pouring outta my nose cause they shot our asses we froze up
We looked around dropped to the ground
Next thing ya know we woke up
Dear lord I’ve gotta see some change cause the man in the mirrors got a mask on
his face
Father forgive me for my sinful ways I’m just tired of being treated like a
damned ol stray
But every dog has his days
And imma make it mine

(переклад)

Шановний пане, я маю побачити деякі зміни, тому що чоловік у дзеркалах має маску
на його обличчі
Батьку, пробач мені за мої гріховні дії, я просто втомився від того, що до мене ставляться як до
проклятий старий бродячий
Але у кожного собаки свої дні
І я зроблю це своїм
Чоловіче, я втомився від того,
спробуйте
Їду до міста, і мої очі розплющуються
і в мене пересохло в роті
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів
Відчайдушний шукає скарби
Але я не знайшов це закопаним у землю
Я озирнувся і відчуваю себе німим
Я зустрів з Хаббом прямо біля тих воріт
Тому що були розлючені від того, що були розлючені
Багаті хлопці зі срібними пластинами
Але ми ставимо свої претензії
Ось і зараз послухайте, і я скажу вам, як
Я піду першим із цим відпиляним
І якщо хтось залишиться, ви виберете його
Ось план
Вдарте сейф, щоб зламати його
По-перше, ми поставимо Хабба в цю штуку, ніби він із міста
І покладіть гроші
Ніби він хоче новий квиток для лотереї
Він подряпає його, а потім ударить у двері
А потім вчинити пограбування
Виламали двері, і давайте співати
з сейфом починає виглядати як мрія
Побачивши, як вона вдарилася об стіну, вона, мабуть, нічого не відчує
Але Хаб озирнувся на мене як «що він зробить, я щойно бачу»
Шановний пане, я маю побачити деякі зміни, бо чоловік у дзеркалах отримав маску
на його обличчі
Батьку, пробач мені за мої гріховні дії, я просто втомився від того, що до мене ставляться як до
проклятий бродячий
Але у кожного собаки свій день
І я зроблю це своїм
Закатали в місто на чорному жеребці
400 коней на галоні газу
Пересипати бур’яни
Натисни на гальма
Пильний вітерець
Зійдись, вдарись об землю з витягнутими зброєю
І сонце виходить
Вже опівдні хтось може скоро втратити своє життя
Тому що мені потрібна перерва, але я не можу її встигнути
Кулі полетять, якщо я невдовзі отримаю гроші
Я мушу, бо я б не хотів показати вам поганого чувака
Але, чувак, я справді злий
Настільки зламався, я навіть не маю каструлі
Я отримаю своє з шістьма пострілами
Як причина полягала в тому, щоб зробити цей маленький піт-стоп
Ага
Тому я поклав гроші на стільницю
Так тихо, що можна було почути, як падає пенні
Тоді я починаю пітніти, чоловік хапає хустинку
З кишені моєї куртки
Касир каже: «Що вам мед?»
Лотерейний квиток – мої гроші
Коли вона передує мені
Наступне, що я знаю, бідна дівчина, яка лягає кров’ю
Переді мною дзвонить у вухах, коли входять грішники
Кімната позаду з сейфом була по центру
Подивіться вниз зі страхом, бо все це було марно
Лотерейний квиток став переможцем
Двадцять тисяч
Зрозуміло, як день
Тепер кров на моїх руках не змивається
Ви знаєте, що вони кажуть
У кожного собаки свій день
Чоловіче, що затримано ми зробили затримку
Вдартеся в сейф, де зберігаються гроші
Людина, яку я знаю, але ці квитки завантажені
Ми вбили когось, кого підірвав цей план
Немає часу на марні, чувак, трахніть сейф, давайте кудись потрапимо
Де нас ніхто не знає
Вискочи у вікно!
Вау!
Вгадайте, хто з’явився
Вдарте об землю осколками скла
5−0, як Наскар
Ми покусали пил, а потім почали бігти
На півдорозі до автомобіля вони почали стріляти
Кров ллється з носа, бо вони розстріляли нам дупи, ми замерзли
Ми озирнулися, упавши на землю
Наступне, що ви знаєте, ми прокинулися
Шановний пане, я мушу побачити якісь зміни, бо чоловік у дзеркалах має маску
його обличчя
Батьку, пробач мені за мої гріховні дії, я просто втомився від того, що до мене ставляться як до
проклятий бродячий
Але у кожного собаки свої дні
І я зроблю це моїм