Переклад тексту пісні What Do You Want from Me - Red Line Chemistry

What Do You Want from Me (оригінал)

As you look around this room tonight
Settle in your seats and dim the lights
Do you want my blood?
Do you want my tears?
What do you want?
What do you want from me?
Should I sing until I can’t sing any more
Play these strings until my fingers are raw
You’re so hard to please
What do you want from me?
Do you think that I know something you don’t know?
Had I promised you the answers, would you go?
Should I stand out in the rain
Do you think I’ll make gravy train for you
I’m not the one you need
What do you want from me?
— Instrumental bridge —
You can have anything you want
You can drift, you can dream,
Even walk on water
Anything you want
You can lose yourself this night
Sell your soul for complete control
Turn and face the light
If you open your mind to me
Echoes from a distant past
Come and let you see
— Guitar solo —
Cloudless, every day you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?
What do you want from me?

What Do You Want from Me (переклад)

Коли ви сьогодні ввечері оглянете цю кімнату
Сідайте на свої місця та приглушіть світло
Хочеш мою кров?
Ти хочеш моїх сліз?
Що ти хочеш?
Що ти хочеш від мене?
Чи варто мені співати, поки я не можу більше співати
Грайте на цих струнах, поки мої пальці не стануть чистими
Тобі так важко догодити
Що ти хочеш від мене?
Ви думаєте, що я знаю щось, чого ви не знаєте?
Якби я обіцяв вам відповіді, ви б пішли?
Чи варто виділятися під дощем
Як ви думаєте, я зроблю для вас підливний потяг?
Я не той, хто тобі потрібен
Що ти хочеш від мене?
— Інструментальний бридж —
Ти можеш мати все, що хочеш
Ти можеш дрейфувати, ти можеш мріяти,
Навіть ходити по воді
Все, що ви хочете
Ви можете втратити себе цієї ночі
Продайте свою душу за повний контроль
Поверніться обличчям до світла
Якщо ти відкриєш мені свою думку
Відлуння з далекого минулого
Приходь і хай побачиш
— Гітарний соло —
Безхмарно, щодня ти потрапляєш на мої очі
Запрошуючи і спонукаючи мене піднятися
І через вікно в стіні
Приходьте на крила сонячного світла
Мільйон яскравих послів ранку
І ніхто не співає мені колискових пісень
І ніхто не змушує мене закривати очі
Тому я розкидаю вікна широко
І кличу вас через небо
Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?