Переклад тексту пісні I Don't Know Why - Red Flag

I Don't Know Why (оригінал)

Please take all that I give, for I could never live, Without you
My heart would change it’s hue, ashade forever blue
Without you
These two are one
Don’t know why, I don’t know why, I don’t know why you love me,
Don’t know why, I don’t know why, I don’t know why you care
But I’ll try, With all of my might
Now that familiar story, of love’s forbidden glory
Is playing on my mind again
First my heart says I could, then my soul says I should
They’re doing that to me again
More than you eyes, or the skies
We’ll find the truth wherever is lies
More than the fears, or the tears
Whe shall count on love through the years
Because it’s all in the name of love
So won’t you enter my, enter my, enter my, enter my, enter my heart
Oh, can’t you see what you do to me
Oh, can’t you see you’re getting through to me Despite all that that I’ve learned, I always seem concerned
About you
And though I’m fond of blue, that shade will never do Around you
These two are one
Don’t know why, I don’t know why, I don’t know why you love me I don’t know why, I don’t know
why, I dont’t know why you care
So I’ll try hard, with all my might
I won’t give up the fight, and I won’t lose the sight
And I’ll try hard, with all of my might
I won’t give up the fight, I won’t lose sight
Because it’s all in the name of love

I Don't Know Why (переклад)

Будь ласка, прийми все, що я даю, бо я ніколи не зможу жити без тебе
Моє серце змінило б свій відтінок, відтінивши назавжди синій
Без вас
Ці двоє єдині
Не знаю чому, я не знаю чому, я не знаю чому ти мене любиш,
Не знаю чому, я не знаю чому, я не знаю, чому ти дбаєш
Але я спробую, З усіх сил
Тепер ця знайома історія про заборонену славу кохання
Знову грає в моїх думках
Спочатку моє серце каже, що я можу, потім моя душа каже, що треба
Вони знову це роблять зі мною
Більше, ніж ваші очі чи небо
Ми знайдемо правду скрізь, де є брехня
Більше, ніж страхи чи сльози
Будемо розраховувати на любов через роки
Тому що це все в ім’я любові
Тож не ввійди в моє, увійди в моє, увійди в моє, увійди в моє, увійди в моє серце
О, ти не бачиш, що ти зі мною робиш
О, хіба ти не бачиш, що до мене дотикаєшся. Незважаючи на все, що я дізнався, я завжди здається стурбованим
Про вас
І хоча я люблю синій, цей відтінок ніколи не підійде поруч із тобою
Ці двоє єдині
Не знаю чому, я не знаю чому, я не знаю, чому ти любиш мене, я не знаю, чому, я не знаю
чому, я не знаю, чому вас це хвилює
Тому я буду старатися з усіх сил
Я не здамся боротьби і не втрачу зору
І я буду старатися, з усіх сил
Я не кину боротьбу, я не втрачу зору
Тому що це все в ім’я любові