Переклад тексту пісні Bury Me in Southern Ground - Rebel Son

Bury Me in Southern Ground (оригінал)

I was born in Dixieland
Unreconsrtucted till the end
In Carolina I was raised by my grandaddy and my daddy’s ways
They both taught me right from wrong
How to fight and how to get along
But my own life is almost gone — in Southern ground I belong.
My final hour is drawing near
So friend come sit by me right here
Lets laugh and talk about our lives and the good ol days before I die.
Please give your word this vow you’ll keep,
when I return to earth to sleep
Let me dream forever under Southern land
With a Dixie flag tied in my hand.
Friend when my time is come,
before they lay me down to rest
Friend in my time of darkness,
Please grant me just this one last request
Dixieland is where I wanna make my final stand
I dont care if I’m in a box or not when they lay me down
Just bury me in Southern ground.
One last look at the countryside before I close my weary eyes.
Southern air for my last breath.
Oh come my sweet angel of death!
Sing Dixie while they bury me, so I’ll hear it for eternity.
I can feel the reapers touch!
ashes to ashes, dust to dust.
(Oh I wish I was in the Land of Cotton)
Dixieland is where I wanna make my final stand.
I dont care if I’m in a box or not when they lay me down
Just bury me in Southern ground.

(переклад)

Я народився у Діксіленді
Нереконструйований до кінця
У Кароліні мене виховували дідусь і татові
Вони обидва вчили мене справа від зла
Як сваритися і як уживатися
Але мого власного життя майже немає — я належу на Південній землі.
Моя остання година наближається
Тож, друже, сядь біля мене
Давайте посміятися й поговорити про наше життя та добрі старі дні, перш ніж я помру.
Дайте слово, будь ласка, цю обітницю, яку ви будете дотримуватися,
коли я повернуся на землю спати
Дозволь мені вічно мріяти під південною землею
З прапором Діксі, зав’язаним у руці.
Друже, коли прийде мій час,
перш ніж вони покладуть мене відпочити
Друг у мій темний час,
Будь ласка, виконайте останнє прохання
Диксиленд — це місце, де я бажаю зробити свою останню позицію
Мені байдуже, чи я в коробці чи ні, коли мене кладуть
Просто поховайте мене на Південній землі.
Останній погляд на сільську місцевість, перш ніж закрити втомлені очі.
Південне повітря для мого останнього подиху.
О, прийди, мій милий ангел смерті!
Співайте Діксі, поки мене ховають, тож я буду слухати це вічність.
Я відчуваю, як косарі торкаються!
попіл до попелу, прах до праху.
(О, я б хотів бути в Країні бавовни)
Диксиленд — це місце, де я бажаю зробити свою останню позицію.
Мені байдуже, чи я в коробці чи ні, коли мене кладуть
Просто поховайте мене на Південній землі.